| 释义 |
fois
nom féminin
| 1. | (marque la répétition)
次 [cì] j'ai gagné deux fois 我赢了两次 [wǒ yíng le liǎng cì] je fais du sport une fois par semaine 我每周进行一次体育锻炼 [wǒ měizhōu jìnxíng yí cì tǐyù duànliàn] |
| 2. | (marque un degré de grandeur)
倍 [bèi] sa chambre est deux fois plus grande que la mienne 他的房间比我的大两倍 [tāde fángjiān bí wǒde dà liǎng bèi] |
| 3. | (marque la multiplication)
乘 [chéng] 2 fois 3 égal 6 2乘以3等于6 [2 chéngyǐ 3 děngyú 6] | une fois pour toutes 最后地 [zuìhòu de] il était une fois… 从前…… [cóngqián…] |
|
à la fois
locution adverbiale
同时 [tóngshí] ils sont arrivés tous à la fois 他们是同时到达的 [tāmen shì tóngshí dàodá de] il est à la fois peintre et écrivain 他既是画家又是作家 [tā jìshì huàjiā yòushì zuòjiā]
des fois
locution adverbiale
(parfois) 有时候 [yǒushíhou]
une fois
locution adverbiale
(+ participe passé) 一……就 [yī… jiù] une fois ton travail terminé, tu pourras sortir 工作一做完，你就可以出去了 [gōngzuò yí zuòwán, nǐ jiù kéyǐ chūqu le]
une fois que
locution conjonctive
一旦……就 [yídàn… jiù] je ne serai soulagé qu'une fois que j'aurai terminé 一旦完成工作, 我就会轻松了 [yídàn wánchéng gōngzuò, wǒ jiù huì qīngsōng le] |