网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 韩剧《巴黎恋人》精选韩语对话(1) |
| 内容 |
(태영이 언어학원에 가서 등록을 하다가 카운터에서 고용쪽지를 발견하고 취직하러 갔다.전부 자동화 시스템을 갖춘 기주의 집에 와서 비서의 해설을 듣고 활기차게 일을 시작했는데……) （苔玲在语言补习班缴费，正好看到柜台小姐所抄的征人字条，于是前去应征的苔玲来到全自动化设备的启柱家中，听取秘书承俊的介绍，并开始了快乐的帮佣工作……） 기주: 앉아…커피나 한잔 하자. 启柱：坐吧……喝杯咖啡再走。 태영: 미쳤구나.어? 苔玲：你疯了…… 기주: 나 안 미쳤어.커피 싫으면 뭐 다른 거 마셔도 괜찮아. 启柱：我没有。不想喝咖啡，喝别的也行。 태영: 장난 그만하고 일어나.나 시간이 없어. 苔玲：不要开玩笑，快起来，我没时间了。 기주: 시간이 없다?그럼 본론부터 얘기하지,블루하고 화이트 구분 못해?와이셔츠 뒤섞여 있는 거 나 아주 거슬려.그리고 내가 보던 영화하고 리모콘도 좀 제 자리에 놨으면 좋겠어.그리고 무엇보다 저 꽃.저거 내 취향 아니야.거기 다 싸구려 커피와 레이스 커튼까지…날 무슨 공주로 만들 셈인가?집주인 생활패턴 바꾸는 게 당신 역할이 아닐 것 같은데,…어떻게 생각해… 启柱：没时间？那从重点开始吧。你分辨不出白色和蓝色吗？我不喜欢那些衬衫被摆到原来的位置上。啊……对了，更重要的是那些花，那些都不是我喜欢的……还加上那些廉价的咖啡和花边窗帘。你想把我变成公主吗？更换主人的习惯不是你的角色吧？你是怎么想的？ 태영: 아…그게…제가… 苔玲：啊……那个……是我…… 기주: 쉽게 얘기하지…당신 해고야. 启柱：简单的说……你被解雇了。 单词： 미치다：疯 장난：开玩笑 본론：本文 블루：蓝色 화이트：白色 구분하다：区分 뒤섞이다：混杂 거슬리다：不顺眼 리모콘：遥控器 제자리：原位 싸구려：廉价货 레이스：花边 패턴：模式 역할：作用 해고：解雇 쉽다：容易 俚俗语 1.셈 算，算是，打算，要 예:속는 셈치고 한 번 해 보자. 就算上次当，试一试吧。 5000원 잃어버린 셈치고 한 번 사 보세요. 就算丢了5千块钱，买一次试试吧。 사람 하나 살리는 셈치고 좀 도와 주세요. 就算救个人，帮帮忙吧。 너는 언제 갈 셈이냐? 你打算什么时候走？ 이 근처에서는 이 상점이 제일 큰 셈이다. 这个商店算是附近最大的了。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。