网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 万能动词“搞”和“整” | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 内容 |
通过“搞”“整”浅谈万能动词 中国是一个大家族，汉语是代表中国的语言，而由于中国地域广阔，人口分布又相对集中，产生了不同的语言分区，每个不同的语言分区有了各自具有特色，具有代表性的语言，最终产生了方言。现代汉语有各种不同的方言，他们分布的区域很广。大多数人的意见认为现代汉语有七大方言：北方方言，客家方言，湘方言，吴方言，粤方言，闽方言，赣方言。然后我们可以通过某些只属于他们的词的用法来区分他们，那就是他们的标志，而在那一类词中，有些词在口语中使用频繁、意义繁多、可以代替其他具体行为动词，被称为“神奇动词”。这类动词虽然数量少，但神通广大，使用起来可以代替很多动词，故又被语言学家称为“万能动词”。现在我们通过“搞”和“整”来浅谈一下万能动词。 提及万能动词，不得不说的就是这个“搞”字，“搞”在现代汉语中运用十分的广泛，在口语和书面语中都是一个高频词汇。它是从“搅”字分化出来的，并从西南方言中逐步进入普通话词汇，成为一个万能动词。其词义在始见书(叶圣陶《倪焕之》，写于1928年)的19个例句中，基本上是做、作、干、弄、办一类意思。到了三四十年代，“搞”的基本意义仍是如此，但使用频率高了，使用的人多了，词义范围迅速扩大。“搞”在字典中有以下三个义项：1.、做，干，从事2、设法获得，弄3、整治。但很明显，在日常用语中，“搞”义项大大超过了这三个。例如： “没有上级搞民兵，搞地雷，还有我李勇?”(建立、创办、制造) “那地雷搞着汽车么，汽车得变几分钟飞机。”(炸、碰。邵子南《李勇大摆地雷阵》) “搞得鬼子们眼睛冒出火来。”(气、惹。华山《窑洞阵地战》) “我的工作是搞给养和资材。”(设法获得、弄) “你的差事怎么样，今天搞得还好么?”(完成、干。蔡前《草地》) “他这场病，把他脾气搞坏了。”(使…变得。艾芜《乡愁》) “你们咋个搞他呢?一个独子，还要养家!”(整治、陷害、暗算。艾芜《一个女人的悲剧》) “这搞的太多了嘛。”(指写的标语。艾芜《我的青年时代》) “这把有些人倒搞肥了啊!”(使……致) “还东搞西搞的。”(捣弄、翻摸) “这寡母子真够搞。”(对付) “都叫他搞光了。”(用、耗费) “这点她总搞不过我。”(赶得上、比得上) “你真搞过她?”(性行为。沙汀《陶金记》) “变牛不说，还要自己掏腰包搞饭吃。(找、求。“搞饭吃”即“谋生活”之意。沙汀《还乡记》)。 另外，现在用得十分普遍的说法如“搞鬼”、“搞假”、“搞忘记了”等，在此时的作品中亦出现了。例如在《还乡记》中就有“那就不怕他搞鬼了”，“那还搞假呢”，“我倒搞忘记了”等等。由此我们可以归纳出，“搞”有表示从事，开展，进行，担任等方面的意思。如：搞四个现代化，搞后勤。有表示制作，设置，建设，制定等方面的意思。如：搞了一个方案，把气氛搞好。有表示整治，玩弄等含贬义色彩的意思，如：把这批人搞下去，不要再外面乱搞女人。还有一个就是网络用语的广泛，如：恶搞，搞定。如今“搞”作为一个动词，它可以指称和代替代替许多具体的动词，已不仅仅表示一个具体的动作，而是随着布同的语境，表达不同的意义。具体的，他可以指代一些具体的动词，如制作类，搞了一个文件，搞出紧张局面。如建设类，搞兴趣小组，搞一个沙龙。如进行类动词，搞总结，搞家访搞生意，搞体育运动。如表“设法获得”义的动词，搞来一支枪。如“商讨，讨价还价”等，搞价钱，搞这件事怎么好。但作为万能动词也有不能指代的动词，像表心理的动词，判断动词，趋向动词，能源动词，跟身体状况有关的动词，关系动词等。 “搞”作为南方比较活跃的万能动词，同样在北方，与之有同等地位的是动词“整”，主要是活跃在东北地区，这个词与北方的“搞”遥相呼应，都是常用而万能的。 北方人说“搞”，一般用于“搞对象”，别的时候不常用，且用在这里的时候有时含有贬意。北方人如果说一件事找不到恰当的动词时就选择“整”，常见的如：整帐=记帐，整事=故意制造事端，整块地=买块地或包块地，整个菜=炒个菜，整两盅=喝两盅，等等。在我个人感觉，东北人的“整”，透着那么一点儿幽默与莽撞，也许这也恰巧符合东北人的幽默豪爽性格吧。“整”字本身也像“搞”一样出了省，并部分被普通话吸收。“整”作为动词，在《现代汉语词典》(商务印书馆2005年6月第5版)中有几个义项：①整理;整顿。②修理。③使吃苦头。④<方>搞;弄。而在《新华词典》(商务印书馆2001年1月修订第3版)中就没有“搞”、“弄”这一方言义项，这也说明了“整”是在近几年才逐步扩大其使用面的。在东北方言口语中，“整”几乎是万能的，它既可以表示“做”、“搞”、“弄”等意义，也可以在具体的语境中表示很多更加丰富的意义。比较常见的是相当于“做”、“弄”、“搞”。例如“来客人了，整点儿饭吃。”“这活儿下一步咋整?”“不好意思把你的东西整坏了。”在东北，酒桌上常听到的“往里整!”，这里的“整”有“喝’、“干”的意思，但它比“喝”、“干”具有表现力，“喝”、“干”只是一般的提酒、劝酒，而“整”给人的感觉是不管能不能喝想方设法也要喝进去，一个“整”字，反映出了东北人的纯朴与热情—酒是一定要喝的。 “这点儿小毛病自己就整好了，还用去修理部?”(修理) “哎!你家整得挺漂亮啊!’’(装修) “屋里整得挺干净啊!’’(收拾，打扫) “那人烟抽得厉害，一天能整一包。”(抽，吸) “来!整一首迪斯科。”(播放) “放松一下，整两嗓子。”(唱) “给我俩整一张合影。”(照，拍) “整些没用的词发表不满。”(说) “我就和那抢车人搏斗，结果他没整过我。”(战胜) “还练劈叉呢，小心别把裤子整开线了。”(挣，扯) “你看我昨天在发廊整的这发型，酷不?”(理) “你整个东西去”(找) “我一定要整整他”(捉弄、陷害) “你别和我整事啊”(捣乱、搞破坏) “你别和我整那些没用地”(说、讲) “我没钱了，你出去整点钱呗”(借) “我没钱了，你出去整点钱呗(两个小偷)”(偷) “去整点消息”(收集) 这样的用法还有很多，有的人用起来差不多是随心所欲信手拈来，想用哪儿就用哪儿。此外，还有些固定短语，“整事儿”是说“没事找事;惹是非”等意义，例如：“把他闲的净在那整事儿!”。“整景儿”多指说话人认为对方是故意做一些事或找一些借口，例如：“事儿我都清楚，少跟我整景儿。”“咋整”相当于“怎么办”。“整”的这些用法，省去了挑选词语的麻烦，同时也恰好体现出东北人不计较，不做作，粗犷豪放的个性。“整”可是东北方言的精髓，一个“整”字能代替决大部分动词。 像“搞”“整”这样的万能动词还有徐州方言“玩”，重庆方言“打”，东北方言“造”等，他们活跃在各自的方言中。有这举足轻重的作用，它们几乎什么动作行为都能表示，使用起来不假思索，随手可用，方便灵活。正因为如此，使用频率极高，生命力亦异常强大。这样的词可以更加细腻的表达以个动作，甚至是情感，使情形更加的贴切，更加逼真，使用的灵活，可以任意支配词语，使交流更加方便。相信在不久的将来，会有更多这样的动词随着社会的发展趋势出现，最后有一天会像“搞”一样归入普通话内。 相关阅读： 南北方都用的万能动词——“打”
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。