| 内容 |
从本期将继续上期内容针对商务活动中的策划和营销进行介绍， 下面是新产品的介绍的一些表达方式。
△アフターサービスも問題はありません、当社は自社製品については最後まで責任を持ちますから。
售后服务也是没问题的。我公司对自己的产品一向是负责到底的。
△値段は必ずしもほかのメーカーより安いとはいえませんが、質のよいことは保障できます。
价格也许不低于其他厂家，不过可以保证质量是最上乘的。
△商品の売買は、取引が成立する前に、商品の品質、受渡条件など必要な売買条件を丹念に検討したり、何回も交渉したりすることが必要です。
在商品买卖中，交易成立之前就产品的质量、交货条件等必要的买卖条件，大多需要仔细的商谈、多次的交涉。
△その中で、重要なのはやはり商品の品質、売買価格とアフタサービスなどです。
其中最重要的是产品质量、交易价格和售后服务问题。
△商品の売買に際して、商品の品質を把握しなければなりません。そのため、可能性であれば、できるだけ現品による決定方法を取ったほうがいいです。
在商品交易中，必须把握商品的质量。因此，如果可能的话，尽量采用现货决定法。
△この製品は市場に出回ってから、大変お客様に喜ばれています。これは市場調査によってわかったことです。
该产品推向市场后卖得很好，深受客户的喜欢，我们经过市场调查证明了这一点。
职场
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《策划与营销之新产品介绍常用表达（下） 》的相关学习内容。
|