| 内容 |
生活在英国伦敦的学生们，又要增加生活费了，因为伦敦的巴士、地铁等公共交通车费从新年起将再度涨价，涨幅超过通胀率。
伦敦市长约翰逊宣布，从2013年1月2日起，伦敦公交票价平均上调4.2%。这个涨幅超过了通胀率1%，意味着从新年起，拿“一通卡”坐巴士，单程票价涨到1.40英镑，伦敦地铁一区内的单程票价涨到了2.10英镑。
伦敦市长说，也将增加改善设施的投资，以便为伦敦人提供更快捷可靠的公共交通。
伦敦公交再度涨价的决定引起了工会和消费者压力团体的强烈抨击。但约翰逊市长说，这个涨幅是“平衡”的，如果不是他找到了追加拨款的话，涨幅会更高。
约翰逊同时宣布，伦敦的出租自行车的租金将翻一番，将从现在的日租金1英镑涨到2英镑，周租金从5英镑涨到10英镑，年度会员费从45英镑涨到90英镑。
约翰逊说，在年底之前，他将公布改善伦敦公共交通系统的投资计划细节，以便能为伦敦人提供更快捷可靠的公共交通。
但是工会和消费者压力组织说，伦敦人已经在忍受欧洲最昂贵的公共交通费用之一，伦敦市长应该冻结票价，而不是以超过通胀率的幅度提价。
|