网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 俄语学习：巧译汉语俗语、流行语02 |
| 内容 |
05月24日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在liuxue86.com网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！ 为了帮助考生系统的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年俄语重点学习资料，希望对您学习俄语有所帮助！ 吃现成饭---жить на всем готовом, пользоваться плодами чужого труда. 吃哑巴亏---молча сносить обиду. 穿小鞋---чинить преграды кому, ставить кого в неловкое положение. 穿一条裤子---состоять в сговоре с кем, быть заодно с кем. 打下手---ходить в подручных. 打光棍儿---жить холостяком. 打马虎眼---втирать очки 打小算盘---учитывать только свои интересы. 戴高帽儿---льстить кому-либо. 豆腐渣工程---строить что на песке. 闹别扭---быть не в ладу с кем. 人心隔肚皮---чужая душа--потемки. 耍嘴皮子--за словом в карман не лезет. 向钱看---измерять все деньгами. 走后门----по блату. 碰钉子---получить от ворот поворот. 拖后腿---ставить палки в колеса 特别推荐：中大网校推出新活动啦！网校推出了全新的小语种限时团购活动，现在购买俄语学习课程，单科2折优惠，原价400元，现在仅需80元，全科套餐1折优惠，原价1200元，现在仅需120元！绝对超值！赶快行动吧！点击购买>>> |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。