假期前的 "放飞自我" 用英文怎么说？-托福 - 托福资讯-出国外语考试-出国留学网

标题

假期前的 "放飞自我" 用英文怎么说？

内容

动人民伟大！

劳动人民光荣！

五一假期已经结束了

但是假期前那种兴奋的心情还意犹未尽

这种兴奋的心情

“放飞自我” 用英文怎么说？

let myself fly？？

Noooooo~

释放天性

release personality 释放天性

personality [p??rs??n?l?ti]

n.性格; 人格；魅力; 气质; 气度

?Only if you release your personality, can you make progress in painting.

只有放飞自我，你才能在绘画中取得进步。

解放自我

set oneself free 解放自我

?really want to set myself free from all the nuisances.

我真想摆脱所有烦心事，放飞自我。

nuisance：['nusns] 讨厌的人；讨厌的东西

尽情享受

Let your hair down 放松，尽情享受; 卸下防备

在1800年代这个说法就已经流行。女士在正式的场合通常把长发扎起来，但是回到家里放松下来，会让头发自然垂下来。状态自然也就放松和自如了。

?Let your hair down and enjoy yourself at the party.

在晚会上别拘束,尽情享受一下。

敞开心扉

这恐怕是较能表达“放飞心态”的一句短语了！

看到这里，一些小伙伴会问了：

open up one's eyes 与 open up one's mind，二者有什么区别？

在词义上：

open up one's eyes=睁开眼，或者是拓宽视野

open up one's mind=开放思想，或者开阔思维

?Just open your mind and enjoy life!

放飞自我，享受生活！

那么，除了 “Speak one's mind”, 还有什么其他说法可以让你真实表达自己呢？

EXAMPLE

表达真我

英文短语&例句

To be hoest：To be hoest, I'm not actually a fan of that guy, he is a kind of jerk.

To tell the truth：To tell the truth, I actully don't like hanging out with that guy.

③Feel free to express yourself：Don't worry, feel free to express yourself, speak freely.

上面的例句，大家可以试着翻译联系

看看你能不能翻译的准备~

随便看

出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。