香奈儿宣布停产：“停产” 英文怎么说?歪果仁说不是"No money"噢～-托福

网站首页留学移民外语考试英语词汇法语词汇旧版资料

标题

香奈儿宣布停产：“停产” 英文怎么说?歪果仁说不是"No money"噢～

内容

　　最近，国外疫情告急，多家品店纷纷关闭和停产!香奈儿也在3月18日宣布停止生产，将关闭在法国、意大利、瑞士的所有工厂，预计关闭时间将持续2周!

　　 看热点学英文

　　“香奈儿根据最府指示，决定关闭其在法国、意大利和瑞士(制表业)的全部生产基地，以及时装、成衣、珠宝和珠宝首饰的生产。”香奈儿公司在一份声明中说。

　　品牌爱马仕也宣布暂时关闭其全部42家工厂。

　　另外，香奈儿还取消了原定于5月在卡普里岛举行的早春度假时装秀。受疫情影响，Gucci、Versace、Max Mara和Hermès等品牌，也纷纷取消了2021早春度假秀。

　　消息一出，网友们的反应纷纷亮了!有网友眼看成了“破产”!

　　以为可以靠炒卖包包发达了?一些囤包党，白高兴了一场。

　　有些网友哭诉担心是以后都买不到了吗?

　　放心啦，土豪们~

　　只是暂时停产，暂时停产，暂时停产!重要的事情小编说3遍!疫情过后会恢复生产的!

　　包包、珠宝首饰、成衣如今是买不成了，买不了它们日子里不如一起来涨知识!

　　shut down 停产

　　疫情期间，不仅仅只有品会受到停产的影响，不少中小企业也一样受到波及。

　　和“shut down” 类似，还有另外一个短语也可以表示停产：stop production。

　　例句：The occasion for the citywide shutdown was an event most expect never to see again.

　　像这样全市性停工的情况是大部分人从没有意料到的。

　　close down 破产

　　因为疫情的原因，一些中小型企业不得不开始内部裁员，甚至支撑不下，无奈申请了破产。在词典中的意思是：“the state of being bankrupt”，译为破产。“Bankrupt”意思是申请破产、宣布破产、破产、企业破产。

　　小编教大家个理解方式：我们如果从这个词本身来理解，“bank”是银行的意思;而“rupt”有破、断的意思，那么加起来就是在“银行经济断裂”的意思，也就是我们说的破产啦。

　　例句：

　　①The presentation of the bankruptcy petition.

　　提交破产申请。

　　②The company had filed for bankruptcy.

　　该公司已提出破产申请。

　　③If the firm cannot sell its products, it will go bankrupt.

　　如果这家公司无法销售其产品，它将面临破产。

　　go broke 破产

　　和上面“Bankruptcy”不同的是，“Broke”更多用语英文的口语中。

　　“Broke”的形容词用法有没有钱的;破了产的;go这个词在动词表达中有成为，或是处于什么状态的意思。

　　所以，我们可以想象，“go broke” 就可以表达为成为一个没有钱的人，或是处于一种没有钱的状态，就是破产。

　　例句：

　　① I don't accept that the firm will go bankrupt.

　　我不相信公司会破产。

　　② It is the lack of self-discipline that causes most lottery winners to go broke soon after winning millions.

　　正是因为缺乏自律,大部分彩票中奖者在赢得数百万美元后很快就破产了。

　　resume work 复工

　　很多小伙伴会误以为复工的英文是“go to work again”，“复工”这个动宾搭配用英文正确说法就是很多小伙伴们知道的“resume work”。

　　“resume work”的“resume”在这里是用作动词，有中断之后重新开始的意思，因为复工就是有“重新恢复”之意。

　　例句：However, I don't intend to resume work in the next few months.

　　然而，在近几个月中就结束休假恢复工作，我可不愿意。

　　※ 补充：“come back to working”——回到工作岗位。二者之间区别为：

　　①用法上

　　resume work：这里的“resume”是指“停顿一段时间后再继续做某事”，用作及物动词时，可接名词、代词、动名词或疑问词引导的从句作宾语。

　　come back to working：是“回到原来的位置或状态”，可指人、物回到某处，也可指某人把某物送还，归还给某人,还可指病痛、情绪等的复发、状态的恢复、季节的再次来临等。

　　② 意思&情感上：

　　resume work：侧重于有被停职后又重新工作的感觉。

　　come back to working：侧重于有被什么事耽搁而请假，然后又回来工作的感觉。

随便看

出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。