“我很忙”用英语怎么说？

"I am busy"？？

太不礼貌啦~

听起来就很假！！

※※ “l'm busy”听上去是别的事情比你重要，我不想和你一起的感觉。

▲ in the middle of something

正忙于……

【in the middle of something是一个非常地道的美式口语表达，能帮你推掉一些无聊的社交邀约】

☆ Mike is in the middle of a meeting. Call him later.

麦克在开会呢，你一会再打给他吧。

▲ all wound up

发条完全上紧的状态，引申为“很忙”

【wound是wind的过去分词】

☆ You won't fall asleep if you're all wound up from answering email , or doing otherwork.

如果你在睡觉前还在忙着回复邮件或者做其它事情，那你肯定睡不着。

▲ be tied up

忙得不可开交

【tie up “捆起来、绑起来”，因此be tied up就引申为被占用的、脱不了身的、忙得不可开交的】

☆ I'm afraid I'll be tied up until 7 o'clock.

我七点钟以前恐怕抽不出身来。

▲ have/get one’s hands full

左右开弓，两只手都没闲着

☆I'm afraid not. I'll have my hands full trying to finish my research paper.

我恐怕不行。我忙着完成我的研究论文。

▲ a race against time

和时间赛跑

☆ It became a race against time or the clock. 

那是一场争分夺秒的比赛。