| 释义 |
âne[ɑ:n] âne n.m. 1 驴子L'~ brait. 驴叫têtu comme un ~ 像驴一样固执◇ 〈转义〉le coup de pied de l'~ 落井下石être comme l'~ de Buridan 在两者之间犹豫不决en dos d'~ 两侧倾斜的, 人字形的tête d'~ 杜父鱼 2 〈转义〉笨蛋, 蠢货, 傻瓜un ~ bâté 极无知的人, 蠢驴bonnet d'~ (法国学校惩罚小学生用的)驴耳纸帽C'est le pont aux ~s. 这是只会吓倒笨蛋的困难。这根本谈不上困难。faire l'~ pour avoir du son 装傻骗人以得到想知道的消息passer du coq à l'~ 突然从公鸡谈到驴子 [意谓突然改变话题, 谈话没有头绪] 3 peau d'âne〈口语〉 |