| 释义 |
aplomb[aplɔ̃] aplomb n.m. 1 铅直, 垂直Le mur a gardé son ~. 墙壁保持垂直。 2 (身体)平衡, 稳定 [尤指舞蹈演员]perdre son ~ 失去平衡Ces figures manquent d'~. 【绘画】这些人物画得失去了平衡。~s du cheval 马四腿直立的姿势 3 〈转义〉坚定, 把握;〈贬义〉大胆, 厚颜, 放肆avoir de l'~ 泰然自若garder son ~ 保持镇定Vous en avez de l'~！ 亏您说得出口！亏您干得出来！ d'~loc.adv.① 垂直地Le soleil tombe d'~. 烈日当空。② 平稳地, 平衡地être bien d'~ sur ses jambes 两腿站得稳稳的③ 〈转义〉健康地, 安宁地Je ne suis pas d'~ aujourd'hui. 我今天不舒服。 |