conduire

verbe transitif

1.	(piloter) 驾驶 [jiàshǐ] conduire une voiture 驾驶一辆车 [jiàshǐ yí liàng chē] il conduit bien 他驾驶得不错 [tā jiàshǐ de búcuò]

2.	(accompagner) 陪同 [péitóng] je l'ai conduit chez le médecin 我陪他去看医生 [wǒ péi tā qù kàn yīshēng]

3.	(transmettre) 导 [dǎo] le cuivre conduit bien la chaleur 铜的导热性能很好 [tóng de dǎorèxìngnéng hénhǎo]

4.	(mener) 导致 [dǎozhì] il a conduit l'entreprise à la faillite 他导致企业破产了 [tā dǎozhì qǐyè pòchǎn le] conduire les troupes à la victoire 他领导军队走向了胜利 [tā língdǎo jūnduì zǒuxiàng le shènglì]

5.	(diriger) 领导 [língdǎo] conduire des fouilles 领导挖掘活动 [língdǎo wājué huódòng] il a conduit cette affaire avec brio 他出色地处理了这项事务 [tā chūsè de chùlǐ le zhè xiàng shìwù]

verbe intransitif

开车 [kāichē]

conduire trop vite 开车开得太快 [kāichē kāi de tài kuài]

conduire à

verbe + préposition

1.	(mener à) 通向 [tōngxiàng] cette route conduit à la ville 这条路通向城里 [zhè tiáo lù tōngxiàng chéngli]

2.	(avoir pour conséquence) 引起 [yínqǐ] ce genre de politique conduit à la crise 这样的政策会引起危机 [zhèyàng de zhèngcè huì yínqǐ wēijī]

verbe pronominal
(se comporter)

表现 [biǎoxiàn]

il s'est conduit comme un imbécile 他表现得像一个白痴 [tā biǎoxiàn de xiàng yí ge báichī]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。