网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 单词 | amener |
| 释义 | amener〔c.6〕] v. t. 1.带来，领来： Venez nous voir la semaineprochaine et n'oubliez pas d' ～vos enfants.下星期来我们这儿吧，别忘记把孩子们带来。L'enfant amène l'aveugle par la main.孩子拉着瞎子的手领着他。Fam. Quel bon vent (quel sujet)vous amène ici?什么香风把您吹到这儿来了？ 2. 引导：Il faut ～patiemment les masses à la politique du parti.应该耐心地把群众引导到党的政策上来。N'amenez pas la conversation à ce sujet.别把话题扯到这方面去。3.放下，降下：Maintenant le bateau avance contre le vent,amenons la voile.现在船是逆风前进，把帆放下来吧。Ce vent nous amène de la pluie.这风一过就下雨。4.引进：Cet ingénieur a amené cette thechnique moderne. 这位工程师引进了这个现代化技术。5.导致：Un accident a amené la mort de son mari. 她丈夫死于一次车祸。Fig. ～ qqn. à une opinion诱导，启发某人接受，采纳一种意见：Il me fut impossible de les ～ à mon sentiment.我不能使他们接受我的感情。～ qqn.à faire qqch.诱导，启发某人做某事6.扯向（自己），拉向（自己）:Il amèneà lui toute la couverture. 他把被子全拉到自己一边去了。Il amène à lui le profit de l'affaire. 他把生意的全部利润都拿去了。 |
| 随便看 |
|
出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。