| 释义 |
analysen.f. 1.分析，解析，剖析： faire une ～ de qqch.对……进行分析； Pour mieux comprendre le texte,il faut faire l' ～ grammaticale et logique.要弄懂一篇课文，必须作语法和逻辑分析。Il faut avoir l'esprit d' ～pour connaître tous ces événements.要认识这些事件，必须有分析的头脑。2.(书，演说等的)摘要，梗概，分析法：Ce journal donne l' ～ de presque tous les ouvrages nouveaux. 这家报纸几乎对所有新著作都作梗概介绍。/ en dernière ～ loc. adv.总而言之，说到底，归根结底： Je ne vois pas,en dernière ～ ,quelle utilité si grande on peut tirer de cette découverte. 总而言之，我看不出来这个发现会有那么大的效应。 |