| 释义 |
apparaître〔c.54〕 v.i 1.(助动词用avoir或être)出现，显现；显示，显露：Une voile apparut à l'horizon et rendit l'espoir aux naufragés. 远处出现了一个帆影，这使得遇难者产生了希望。Son fils lui est apparu au moment où elle le croyait bien loin.在她以为儿子还在很远的地方的时候，他突然出现在她眼前。Tout ce qui s'est passé m'apparaît comme un film.过去的一切好像电影一样显示在我眼前。 Il apparaît que 很显然，看来：Il apparaît, à la lecture de salettre,que votre père est content de vos succès.从信中看，很显然，您父亲对您的成就感到满意。2.对……的印象：Comment avez-vous trouvé cet enfant? Il m'est apparu comme un garçon intelligent,mais ce n'est qu'une première impression.你对这孩子的印象如何？我觉得他是个聪明孩子，但这只是个初步印象。 |