| 释义 |
autrementadv. 1.不一样：Soyez tranquille,je n'agis pas ～ que je parle.请放心，我怎么说就怎么做。Il pense ～ que nous.他想的和我们想的不一样。Je ne le veux pas comme cela,je le veux ～ .我不愿事情成为如此模样，我希望是另外一种样子。2.格外地，更：Ceci est tout ～ important.这格外重要。On l'a fait tout ～ que vous croyez. 他把那事干得比您预料的还要好。3.否则，不然：Faites bien vos devoirs，～ je ne les corrige pas.好好做作业，否则我不改你们的作业。Allez-vous en，～ ,je vous chasserai.滚开，不然的话，我就要赶你们走。4.不很，不大：Vos menaces ne m'effrayaient pas ～ .你们的那些威胁一点也没有吓着我。Est-il malade? Pas ～ ,mais il est chagrin. 他病啦？病倒不严重，只不过他很忧伤。～ dit(parlé)即是，换句话说：C'est un écrivain très populaire，～ dit,presque tout le monde aime lire ses livres.这是一个影响很广的作家，换句话说，几乎大家都喜欢读他的书。 |