| 释义 |
calmeⅠ adj. 1.平静的，宁静的：La mer est ～ . 大海是平静的。L′air est ～ .大气是宁静的。C′étaitune nuit ～ ,il était assis dans son fauteuil…这是一个宁静的夜晚，他坐在扶手椅上…… 2.冷静的，沉着镇定的：L′appareil sonne,il s′en approche l′esprit ～ . 电话机铃响了，他沉着冷静地向电话机走去。C′est un homme fort ～ . 这是一个很冷静的人。Le malade est ～ maintenant. 病人这时安静了。avoir l′esprit ～ 神情自若；être～ et résolu 既镇定又坚毅 Ⅱ n.m.1.平静，宁静：Il faut rétablir le ～ dans cet État. 必须在这个国家恢复平静。Nous vivons ici dans un ～ profond. 在这里我们生活在宁静之中。chercher le ～ 寻求平静；aspirer au ～ 向往宁静； troubler le ～ 打破宁静 2.冷静，镇定，沉着：garder(conserver)son ～ 保持冷静；镇定；沉着；perdre son ～ 不冷静，不镇定，不沉着；retrouver son ～恢复镇定，冷静 |