conduiten.f. 1.带领，驾驶：être chargé de la ～ d'un aveugle 负责带领一个瞎子；Fam. faire la ～ à un ami 送别朋友：Il m'a fait un bout(un brin)de ～ . 他把我送了一段路。2.指导，领导，管理：avoir (prendre) la～ de…领导……，指导……：Il a la ～de ce travail. 他领导这项工作。Il se charge de la ～ d'un institut.他负责领导一个学院。sous la ～ de qqn. 在某人的带领下，领导下，管理下：Ce jeune homme est sous ma ～ .这位年轻人在我的领导之下。3.行为，品行：avoir une bonne ～ 品行好；blâmer la～ de qqn. 指责某人的品行，行为；justifier sa ～ 使自己的行为端正；Sa～ mérite des éloges. 他的品行，行为值得颂扬。observer (suivre)la même～ 遵循，信守同一道德（观念）;On nesait quelle ～ adopter. 人们不知道该如何行动。La ～ qu'il a tenue hier est sans excuse. 他昨天那种行为是不可原谅的。Fam. Il a acheté une ～ .他改邪归正。avoir de la ～ 品行端正，行为谨慎，有道德： Cet homme n'a point de ～ . 这个人丝毫没有道德。être sans ～ 没有道德，品德；行为轻浮；manquer de ～ 缺乏品德，道德，品行恶劣；racheter sa ～ passée 弃旧图新，改弦易辙；Sa ～ est toujours prudente.他的行为一向慎重。 |