ficellen. f. 1.细绳；细长的小面包：attacher qqch. avec de la ～(un bout de ～ )用细绳（一截细绳）把某物拴住，绑住；On fait mouvoir les marionnettes avec des ～ s.人们用绳子牵引木偶。Fig. et fam. On voit la～ . 大家看清了底细。2.诡计，手段，诀窍：Attention! C'est une ～ . 注意，这是个诡计。Fig. C'est lui qui tient les ～ s.他就是后台；就是他在操纵。Il tient les ～ s.他在幕后操纵。 |