网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 单词 | homme |
| 释义 | hommen. m. 1.人；男人；人手： ～ d'Etat政治家，国务活动家；～ politique政治家； ～ de guerre军人，军事家； ～ d'élite知名人士； ～de mer水手，海员； ～ de lettres文学家； ～ de sciences科学家； ～ de peine仆人，佣人； ～ célibataire单身汉； ～de théâtre戏剧家； ～ d'affaire买卖人，商人，生意人；代理人，代理商；管家； ～ d'honneur正人君子； ～ de courage有勇气的人； ～ d'espirt有头脑的人； ～ de génie有天才的人； ～de talent有才干的人； ～ de qualité品质优秀的人； ～ de poids举足轻重的人物；～ de probité正直的人，廉洁奉公的人；～ de confiance心腹人； ～ d'importance重要人物；brave ～ 老实人，善良的人，好心人； ～ brave勇敢的人；pauvre～ 愚人，可怜人； ～ pauvre穷人；grand ～ 伟人； ～ grand身材高大的人；bon ～ 正直而天真的老实人；安分守己、任人欺负的庸人；Tous les ～ s sont égaux devant la loi.在法律面前人人平等。Tous les ～ s sont sujets à la mort. 人总是要死的。Prov. L' ～propose et Dieu dispose. 谋事在人，成事在天。Fig. Il y a toujours de l' ～dans nos actions. 人非圣贤，孰能无过。 Fam. C'est un ～ sans façon. 这是一个很随和的人，没有架子的人。C'est le dernier des hommes.这是个最卑鄙的人。un ～ de sac et de corde(参见corde)Cela sent son ～ de qualité.他干的这事还像个有道德的人，还有些人味儿。～ de paille傀儡，稻草人，饭桶；Vous êtes tous des ～ s de paille.你们通统都是草包（饭桶）。C'est lui qui a promis cette fourniture,mais il n'est qu'un ～ de paille.是他答应供给这些东西的，可是他实际上根本不管事。être un ～ à,ou être ～ à faire…能干某事的人：Il est ～ à souffrir. 他特能忍受艰难困苦。Son mari est ～ à tout entreprendre. 她丈夫什么都能干。C'est un ～ à tout.这人是个多面手。Ce jeune～ est fort intelligent,c'est un ～ àtout. 这小伙子特别聪明，是个多面手。2.成年男子，大丈夫男子汉：Ose le répéter,si tu es un ～ !你要真是个男子汉大丈夫，你就敢再重复一遍！ Si tu es un ～ ,vas seul au cimetièreà la nuit obscure.你要是个男子汉，就请你黑夜里独自一人去一次公墓。3.人手，下属：Il est mon ～ . 他是我的人。Nos ～ s sont courageux. 我们的人（士兵）勇敢。 4.成年人：A l'âgede quinze ans, je commençai à travailler comme un ～ . 十五岁时，我就开始像大人一样干活。Ne pleure pas,sois un～ ! 别哭啦，像个大人的样子。/comme un seul ～ loc.像一个人一样；Ils s'unissent comme un seul ～ . 他们团结得像一个人一样。jeune ～ 小伙子：Ah,jeune ～ ,qu'est-ce que tu veux?啊，小伙子，你要干什么？ Mon jeune ～ m'a acheté ces cigarettes. 我儿子给我买的这些雪茄。Prov.Tant vaut l' ～ ,tant vaut la terre.人勤地不懒。 |
| 随便看 |
|
出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。