| 释义 |
mouchen.f. 蝇，苍蝇：Fig.et fam. Quelle ～ le pique? ou Quelle ～l'a piqué?他为什么发脾气？ Prov.Onne prend pas les ～ s avec du vinaigre.用温和的方式比用粗暴的方式更容易达到目地。Fig. et fam. faire d'une ～un éléphant(参见éléphant)Fig. et fam.pattes de ～ s又细又难看的字；tomber(mourir)comme mouches,comme des～ s大量地死亡；On aurait entendu une～ voler. 静得都能听见蝇子飞。Fam. Il ne ferait pas de mal à une ～ .他是个大老好人。Fam. C'est une fine～ .这是一个机警灵活的人。être(faire)la ～ du coche 瞎忙一阵，大哄大嗡；光咋呼不帮忙 |