odeurn.f. 气味： ～ forte 刺激鼻子的气味； ～ agréable 好闻的气味； ～ de brûlé 煳味，焦味；bonne ～好闻的气味，香味；mauvaise ～ 臭味，难闻的气味；Il y a ici une mauvaise ～ .这儿有一股臭味。Il vient de là une mauvaise ～ . 从那儿来了一股臭味儿。Je ne puis supporter cette ～ . 我可受不了这种气味。Fig. l' ～ de la poudre 火药味儿，战争的气氛：On sent l' ～ de la poudre.人们嗅到了火药味，预感到了战争的危险。aimer l' ～ de la poudre 好战；Prov. L'argent n'a pas d' ～ .钱不烫手。Pop. n'être pas en～ en sainteté auprès de qqn.得不到某人的好感，得不到某人的欢心 |