parvenir〔c.16〕 v. i. (助动词用 être) 1.到达：Ils sont parvenus au sommet.他们到达了顶峰。Fig. Il est parvenu à un haut degré de fortune.他发了大财。Il est parvenu à une haute dignité. 他爬上了尊贵的宝座。Il est parvenu au pouvoir. 他取得了权力。2.寄到：J'espère que ma lettre lui parviendra demain. 我希望写给他的信明天能寄到他的手里。Son nom est parvenu jusqu'à notre époque. 他的名字一直流传到如今。Son nom est parvenu aux oreilles du président. 他的名字一直传到总统的耳朵里。Cebruit n'est pas parvenu jusqu'à moi.这个谣传我没听到。3.终于达到： ～à faire 终于成功地做……，能够做……：Il n'a jamais pu ～ à être riche.他从来没有富过。Je ne parviens pas àle persuader. 我没有把他说服。Il est parvenu à un grand âge. 他活到了高龄。 |