| 释义 |
pâlirⅠ v.i. 1.变苍白，脸发白： ～ de crainte(d'effroi)害怕得（吓得）脸色苍白； ～ de colère 气得脸色苍白；La moindre émotion le fait ～ .他稍一激动就脸色苍白。Fig. ～ sur les livres(sur un travail)孜孜不倦地读书（工作） 2.变得暗淡：Le vent souffle, et le soleil pâlit. 刮起风来了，太阳变得暗淡无光。La couleur de cette étoffe a pâli. 这布的颜色褪了。Les images du passé pâlissent peu à pue.过去的形象逐渐变得淡漠了。Fig.Son étoile pâlit.他的星辰暗淡了，他的运气过去了；他的声誉低落了。Fig.Son prestige fait ～ celui de tous ses rivaux.他的声望使他的对手大为逊色。Ⅱv.t. 使变苍白，使失去光彩：Le froid le pâlit.他冷得脸色苍白。 |