sablen. m. 沙，沙子：grain de～ 沙粒； ～ fin细沙；gros ～ ( ～grossier)粗沙；la dune de ～ 沙丘；un désert de ～ 沙漠；des sables mouvantes流沙；une plage de ～ 沙滩；Fig. bâtir àchaux et à ～ 建造得结结实实；Fig.Il est bâti à chaux et à ～ . 他的身体非常健康，很结实。 bâtir sur le ～ 没有建立在稳固的基础上；Il a bâti son entreprise sur le ～ . 他的企业基础不牢固。Fig. semer sur le ～ 在沙子上播种徒劳无益；Fam. être sur le ～ 没有钱了，倒闭了，失业了；Fam.et fig.avoir du ～ dans les yeux眼睛发涩想睡觉；Fig. et fam. Le marchand de ～a passé. 眼皮开始打架了，瞌睡来了（儿语）。 |