| 释义 |
tenterv. t. 1.试验：J'ai tentétoutes sortes de moyens.我试验了各种各样的办法。Il faut ～ de nouvelles routes. 必须探索新路子。2.考验：Il a tenté cette expérience.他验证过这条经验。～ la chance (le sort)撞运气，碰机会； ～ la fortune,ou fortune碰财运，碰运气侥幸成功 3.诱惑，引诱：L'occasion le tente. 好机会诱惑着他。Comment de si beaux fruits ne vous tentent pas?这么好的水果怎么对你就没有诱惑力？ se laisser ～ par…受……的诱惑 4.冒险： ～ le tout pour le tout孤注一掷 5.试图……： ～ de faire…试图做……：Il a tenté de s'enfuir.他试图逃跑。Il a tenté de me convaincre.他试图说服我。Fam. être bien tentéde faire qqch.很想做某事：Je suis bien tenté de le revoir.我很想再见到他。 |