depuis

préposition

(indique un point de départ dans le temps)

从……以后 [cóng… yǐhòu]

je ne l'ai pas vu depuis son mariage

自从他结婚以后，我再也没见过他 [zìcóng tā jiéhūn yǐhòu, wǒ zàiyě méi jiàn guò tā]

il est parti depuis hier

他从昨天就出发了 [tā cóng zuótiān jiù chūfā le]

depuis quand le connaissez-vous ?

您是从什么时候认识他的？ [nín shì cóng shénme shíhou rènshi tāde?]

2.	(exprime une durée) il est malade depuis une semaine 他病了一个星期了 [tā bìng le yí ge xīngqī le] on se connaît depuis 10 ans 我们认识有十年了 [wǒmen rènshi yǒu shínián le] ils sont amis depuis toujours 他们一直都是朋友 [tāmen yìzhí dōu shì péngyou]

3.	(indique un point de départ dans l'espace) 从…… [cóng…] depuis la route, on pouvait voir la mer 我们可以从马路那儿看到大海 [wǒmen kéyǐ cóng mǎlù nàr kàndào dàhǎi]

adverbe

从那以后 [cóng nà yǐhòu]

nous ne l'avons pas revu depuis 从那以后，我们再没有见过他 [cóng nà yǐhòu, wǒmen zài méiyǒu jiàn guò tā]

depuis que

locution conjonctive

自从……以后 [zìcóng… yǐhòu]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。