et

conjonction

1.	(reliant deux noms ou pronoms) 和 [hé] toi et moi 你和我 [nǐ hé wǒ] Paris et Pékin 巴黎和北京 [Bālí hé Běijīng]

2.	(reliant deux adjectifs ou adverbes) 又 [yòu] elle est à la fois belle et intelligente 她既美丽又聪明 [tā jì měilì yòu cōngming] noir et blanc 黑白 [hēi bái] vite et bien 又快又好 [yòu kuài yòu hǎo]

3.	(reliant deux verbes ou propositions) 也 [yě] il nous salua et sortit 他和我们打招呼，然后走了 [tā hé wǒmen dǎ zhāohu, ránhòu zǒu le] je le dis et je le pense 我这么说，我也这么想 [wǒ zhème shuō, wǒ yě zhème xiǎng]

(reliant termes ou propositions de nature différente)

而且 [érqiě]

c'est un concept très original, et qui a beaucoup de succès

这是一个非常独特的概念，而且获得了很大的成功 [zhè shì yí ge fēicháng dútè de gàiniàn, érqiě huòdé le hěn dà de chénggōng]

un manteau court et sans manches

一件短而没有袖子的大衣 [yí jiàn duǎn ér méiyǒu xiùzi de dàyī]

5.	(pour insister) 并且 [bìngqiě] c'est fini et bien fini 完成了，并且出色地完成了 [wánchéng le, bìngqiě chūsè de wánchéng le] je l'ai dit et répété 我这么说了，并且我重复了 [wǒ zhème shuō le, bìngqiě wǒ chóngfù le] et après, on fait quoi ? 然后，我们做什么？ [ránhòu, wǒmen zuò shénme?] et moi, alors ? 那我呢？ [nà wǒ ne?]

6.	(dans les mesures et les nombres composés) vingt et un 二十一 [èrshí yī] deux ans et demi 两年半 [liǎng nián bàn] deux heures et demie 两点半 [liǎng diǎn bàn]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。