网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 韩语精选阅读 《对不起，我爱你》精选对话 |
| 内容 |
(깨어난 은채는 무혁이 한테 두 사람의 시간을 아끼자고~ 무혁에게 더 많은 사랑을 주어 나중에 후회가 없도록또 자기가 견강하게 살아간다고 무혁에게 말을 하는데…) （醒来的恩彩求武赫珍惜两人相处的时间，他希望能给武赫更多的爱，将来才不会有遗憾，也保证自己会坚强生活，要武赫别担心……） 은채: 죽는 게.그게 뭐 별 건가?...그냥 정상적인 거지…사람은 원래 다 한번은 죽는 건데…살아있는 시간 만이라두 원없이 사랑하면서…행복하게,이쁘게,착하게.그렇게 살면 되는 거지.이렇게 말 두 안되게 써버리긴.남은 시간이 억울하지 않냐?차무혁, 이 돌팅아? 恩彩：死亡……有什么特别的吗？很正常的嘛。人本来就要死的，在两人相爱的时间里没有遗憾，两人过得幸福美丽又美满……这样生活就满足了。就这样浪费不多的时间，不觉得冤枉吗？车武赫，你这个石头啊。 무혁: ...... 武赫：…… 은채: 나중에 아저씨 떠나구 나서……우리 돌팅이가 얼마나 슬플까.얼마나 힘들까.그래서 나한테서 자꾸도망치는 거,다 알어.아저씨…… 恩彩：大叔你离开了之后，我们的石头，会有多悲伤，会有多痛苦，所以大叔你总逃避我，我都知道的，大叔…… 무혁: …… 武赫：…… 은채: 근데요…아저씨가 모르는게 있어…남은 사람은 어떻게든 살아간다는 거..... 죽는 사람이 불쌍한 거지,살아갈 사람은 어떻게든 살아 간다는 거 恩彩：但是呢，大叔有一点没有弄明白，留下来的人，怎么都可以活下去的，可怜的只有离开的人，留下来的人怎么都会活下去。 무혁: …… 武赫：…… 은채: 그리구 나 돌팅이잖아.잘잊구 잘 까먹구 머리 엄청 나빠요. 나……한 달쯤만 지나면 금방 잊을껄? 한달 정도만 좀 마음 아프게 지내겠 지만 한 달정도만 지나면 친구들 만나서 수다도 떨고 밥두 먹구 코미디 프로보면서 깔깔깔 웃기도 하면서 되게 잘 살아 갈 거예요. 恩彩：还有，我不是石头嘛，很健忘，记忆又差，脑子又不好。我啊……大概过一个月，可能就会忘掉把？可能这一个月……很痛苦，但是一个月之后，可以跟朋友一起说说笑笑，可以一起吃饭，可以看喜剧片，哈哈大笑，我会好好活下去的。 무혁: …… 武赫：…… 은채: 그니까 내 걱정 안해도 돼요,아저씨.그니까 나 아저씨 보내고 나서 내숭떨지 말걸.더 잘해 줄 걸.더욱 사랑해 줄 걸.후회하지 않게 해 줘요. 恩彩：所以啊……大叔不要太担心我，所以啊……我……送走了大叔之后……我不会口是心非……我会更加善待自己……我会更加爱惜自己…….不要再让我有任何遗憾了。 무혁: …… 武赫：…… 은채: 나랑 놀자,아저씨 .절대 울지도 말고 슬퍼 하지도 말고 최선을 다해 기쁘게 즐겁게 나랑 놀자,나랑 놀자,아저씨,응? 恩彩：跟我一起玩吧，大叔。绝对不要哭，也不要悲伤，尽最大的努力，欢快地，畅快地，跟我一起玩吧。跟我一起玩吧。大叔……好吗？ 무혁: 그래 놀자!놀자 돌팅아~! 武赫：恩，玩吧！玩吧！石头。 이쁘다：漂亮 착하다：善良 별것：特别的 정상적：正常的 원：冤 억울하다：冤枉 까먹다：忘记 되게：挺 도망치다：逃走 엄청：非常 코미디：喜剧 프로：节目 그니까 ：”그러니까”的缩略型，所以。 절대：千万 俚俗语 1.수다를 떨다啰嗦，唠叨 sK?[ 1BI 예: 내가 구다를 떤다고 화내지 말게. 你别嫌我多嘴。 2.내숭 떨다 别有用心。虽然心里这样那样想，但是表面上却是另外一种表现和做法。多指女孩。 예: 내숭까지 떨고 있네.你还装什么蒜啊？ 난 내숭 떠는 것보다 솔직한게 좋더라 我这个人不喜欢装模作样，喜欢直截了当。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。