| 内容 |
잘되다
|
(1)兴旺,顺利
(2)好,成
(3)上进
|
여기서장사가제일잘될때는这里销售最兴旺时…일은바로예상한바와같이잘되고있다; 事情正如料想的那么顺利농사가잘되다; 收成好 일이잘되다; 事成了자기자식들이잘되기를바란다; 希望自己的儿女上进
|
안되다
|
(1)不行
(2)可惜,遗憾
(3)放心不下
|
이돈을내가되돌려주면안되나요; 这钱我付还不行吗
안됐지만붙일수없다; 很可惜, 贴不上유산이라고? 안됐다; 遗产? 遗憾
그는늘내가안됐다他总是放心不下我,
|
집중되다
|
被集中
|
|
|
|
|
가꾸다
|
(1)养,栽种
(2)管理,侍弄
(3)打扮
|
꽃을가꾸다[재배하다]; 养花 채소를가꾸다; 务菜
논밭을가꾸다; 管理农田 화원을가꾸다; 拾掇花园
그녀는가꾸지않는것이가장그녀를잘가꾸는것이라는것을아마가장잘알고있을것이다; 也许她最懂得她的不打扮恰是她最好的打扮
|
바꾸다
|
(1)反,替换
(2)改变,转换
(3)兑换
|
패배를승리로바꾸다; 反败为胜자리를바꾸다; 掉座位
계획을바꾸다; 改变计划생각을바꾸다; 移转念头 방향을바꾸다; 转换方向
외화를인민폐로바꾸다; 把外币换成人民币
|
꿈꾸다
|
做梦
|
우리는오늘이있을거라고는꿈꾸지도못했다; 我们做梦也没有想到有今天
|
|
|
|
다루다
|
(1)操纵,操作
(2)管教,对付
(3)办理,受理
|
능숙하게컴퓨터를다루다; 熟练操纵电脑설비를다루다;操作设备
어떻게아이를다룰것인가; 如何管教孩子저사람은다루기참어렵다; 他那个
人很难对付모든사무는여기에서다룬다; 一切事务在这里处理
|
미루다
|
(1)推,拖延
(2)推卸
(3)猜测,推断
|
도대체언제끝내겠단말이냐?;究竟推到哪天算完? 3개월에서 9개월로미루다; 由3个月延到9个月책임을미룰수없다; 不可推委责任
제목의의의를미루다猜测题意이것으로미루어생각하다; 以此类推
|
이루다
|
(1)成为
(2)建立,形成
(3)成就,实现
|
토지문제의해결은혁명의기본내용을이룬다解决土地问题成为革命的基本内容
외교관계를이루다; 建立外交关系 선명한대비를이루다; 形成鲜明的对比
조국통일을이루다; 实现祖国统一 목적을이루다; 达到目的
|
|
|
|
손잡다
|
勾着手,联手
|
그들두사람은손잡고나를배척한다; 他们俩勾着手挤对我그들두사람은손잡고우리를반대한다; 他们俩联手反对我们
|
붙잡다
|
(1)抓
(2)逮
(3)留住
(4)抓住
|
밧줄을꽉붙잡다;抓紧绳子나는이것을꽉붙잡고놓지않겠다;我拿住这个不放
간첩을붙잡다; 抓特务 세명의도적을붙잡다; 拿住三个匪徒
비가오더라도나를붙잡아둘수는없다; 下雨也留不住我
기회를붙잡다; 抓住机会
|
바로잡다
|
(1)扶正,纠正
(2)矫正,纠正
|
묘목을바로잡아놓았다; 把树苗扶正了 자세를바로잡다; 纠正姿势
발음을바로잡다; 矫正发音 잘못을바로잡다; 矫正错误
|
|
|
|
이러다
|
이리하다略词
|
|
그러다
|
那样说,那样做
|
|
저러다
|
那样做
|
|
|