网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 韩剧《对不起，我爱你》精选韩语对话(3) |
| 内容 |
(은채는 사실을 자신한테 말하지 않은 아빠를 원망하면서,무혁과 함께 있겠다고, 은채 아버지는 은채가 상처 받지 않게 하기 위하여 방에 가두어 놓고 무혁과 윤이를 만나지 못하게 한다….) （恩彩责问父亲为什么对自己瞒着武赫得事，并表示要和武赫在一起，父亲不想恩彩为此受伤，将她锁在房内，不准她再接触武赫或崔允……） 대천: 은채야! 大天：恩彩~ 은채: … 恩彩：…… 대천: ……은채야! 大天：恩彩~~ 은채: 무혁이 아저씨 아픈 거……왜 숨기셨어요? 恩彩：武赫不舒服的事，为什么瞒着我？ 대천: … 大天：…… 은채: 내가 윤이 버리구 갈 까봐……윤이 버리구 아저씨한테 갈 까봐 그러셨어요? 恩彩：担心我会离开允吗？怕我离开允回到武赫身边吗？所以瞒着我了吗？ 대천: … 大天：…… 은채: 아줌마가 숨겨 달라구 부탁했어요? 恩彩：是阿姨让你瞒我的吗？ 대천: 들어 가자.집에 들어 가! 大天：进去吧，进屋再说~ 은채: 그래두, 말 좀 해 주지, 아빠. 恩彩：那也应该……应该告诉我一声啊……爸爸 대천: … 大天：…… 은채: 말을 좀 해 주지!!...내가 무혁이 아저씨한테 무슨 짓을 했는데…무슨 짓을 했는데에!! 恩彩：告诉我一声也行啊……我怎么对大叔得，我怎么对待他得啊！ 대천: 얼굴이 왜 이래?어디서 다쳤니? 大天：你的脸怎么了？在哪里碰了吗？ 은채: 좀만 일찍 말을 해 주지!......애가 무혁이 아저씨한테 얼마나 독하게 굴었는데……얼마나 잔인하게 굴었는지 알아요,아빠!! 恩彩：那也早点告诉我一声……你知道我对他多么狠吗？你知道我多么残忍地对待他吗？爸爸 대천: 들어 가자! 大天：进去吧！ 은채: 윤이한테 갈래요. 恩彩：我要去允那里。 대천: … 大天：…… 은채: 가서 말할래요!...이제라두 나,무혁이 아저씨한테 보내 달라구 윤이한테 말할래요! 恩彩：我要去告诉他！……现在也不晚。我要告诉允，我要回到大叔身边！跟允说允许我回到大叔身边…… 대천: 은체야! 大天：恩彩！ 은채: 무혁이 아저씨한테 보내 달라구…윤이한테 무릎 꿇구 사정이라두 할래요,아빠! 恩彩：跪在允面前恳求他让我回到大叔身边！ 대천: 집에 들어가! 大天：（把恩彩拉进去，把恩彩锁进房间里）进去！ 은채: 아빠! 恩彩：爸爸! 대천: 집에 들어가! 大天：进去吧~ 은채: 아빠,놔 줘요. 恩彩：爸爸！放开我啊！ 대천: 은체야,왜 이래? 들어가! 大天：恩彩，你为什么这样？进去！ 은채: 놔요,아빠! 恩彩：爸爸……放开我！ 대천: 들어가! 大天：进去。 단어 버리다：抛弃 붙잡다：抓住 이래：这样 짓：（不太好的）行为 다치다：受伤 독하다：狠 무릎：膝盖 꿇다：跪下 사정하다：恳求 제발：千万 이렇다+表示疑问的“니”=>이러니=>”이러니”的口语形式 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。