| 内容 |
|
第五部份 高級語法
第四節 傳話(二)
|
A:제 문제는 걱정하지 마세요.
B:걱정하지 말라고요? 어떻게 걱정 안 할 수가 있어요?
A﹕我的問題請不要擔心。
B﹕你說別擔心﹖怎麼能不擔心﹖
1. 엄마가 운전 조심하라고요.
媽媽叫(你)開車小心點。
2. 일찍 오라고 했잖아요.
不是說讓早點來嘛。
3. 선생님이 수업 끝나면 아래서 기다리라고요.
老師讓你下課後在下面等。
4. 선생님이 그 일에 부담 갖지 말라고요.
老師讓你別因為這事而有負擔。
5. 울지 말라고 아무리 달래도 소용이 없내요.
叫(她)別哭﹐不管怎麼哄也沒有用啊。
6. 절 기다리지 말라고 전해 주세요.
請轉告(他)別等我。
7. 그 친구가 무엇을 해 달라고요?
他讓給他做什麼﹖
8. 선생님이 좀 전화해 달라고요.
老師讓給打個電話。
9. 그 친구가 거기 노트를 좀 빌려 달로고요.
他讓你把那筆記本借給他一下。
10. 그 쪽에 빨리 보내 달라고 그랬는데요.
那邊讓快點寄給他們。
11. 선생님이 널 보자고 그러셨어.
老師說要見你。
12. 그 친구가 쇼핑하러 가자고요.
他說一起去購物。
13. 친구들이 한 잔 하자고 그랬어요.
朋友們說一起喝一杯。
14. 다들 희항을 잃지 말자고요.
(我)說那家別失去希望。
15. 저 대신 인부 좀 전해 주세요.
請帶我問號。
這一部份是祈使句的間接引語表達方式。
1-6句表示請求別人做某事﹐形式為"라고요"。
7-10句是表示請求別人為自己做某事﹐形式為 "달라고요"。
11-14句表示一起做某事﹐有的語法書稱為 "공동(共動)" ﹐形式為"자고요"。
請與前一節做比較並加以練習。 |
|