| 内容 |
|
第五部份 高級語法
第二節 使動
|
A:무슨 일로 기분이 이렇게 안 좋으세요?
B:별 일 아니에요.
A﹕是什麼事情 讓你這麼不高興﹖
B﹕沒什麼。
1. 사랑이 그 친구를 잚게 만들었어요.
愛情使他年輕了。
2. 이 일을 더 복잡하게 만들지 마세요.
別使這事更複雜。(別把這事弄得複雜了。)
3. 그런 농담은 그 사람을 난감하게 만들 거예요.
那種玩笑會使他很難堪的。
4. 선생님을 난처하게 할 일이라면 그만두셔도 돼요.
如果這事使你為難﹐那就算了。
5. 누가 그 사람을 화나게 했어요?
誰讓他發火了﹖
6. 그 대답은 정말 저를 감동시켰어요.
這個回答真使我感動。
7. 날 실망시키지 말아요.
別讓我失望。
8. 그 사람이 너한테 무슨 일 시켰어?
他 讓你做什麼事情了﹖
9. 전 집에 계신 부모님들을 안심시키려고 주말마다 전화를 해요.
我為了使家裡的父母安心﹐每個週末都打電話。
10. 그 사람 말 한 마디가 제 마음을 녹였어요.
他的一句話使我心軟了。
11. 상사가 그녀를 울렸어요.
上司把她弄哭了。
12. 우리 애가 이것을 고장냈어요.
我家孩子把這個弄壞了。
13. 저 일로 저는 한 가지 깨달은 게 있어요.
這事讓我明白了一個道理。
14. 저 때문에 그 일을 망쳤어요.
我把事情搞雜了。
1-5句用"-게 만들다/하다" 句式表示使動。6-10句用 "시키다"表示。11-14句用詞語本身的意思表示。跟被動一樣﹐使動句也要靠經驗和累積。 |
|