| 内容 |
|
第五部份 高級語法
第一節 被動句
|
A:제 실수로 잔이 깨졌어요.
B:괜찮아요.
A﹕被子被我打碎了。
B﹕沒關係。
1. 모기에 물렸어요.
被蚊子叮了。
2. 그 찬구가 차에 부딪쳤어요.
他被車撞了。
3. 그 사람은 여자친구한테 차였어요.
他被女朋友甩了。
4. 차가 너무 많아서 길이 막혔어요.
車太多了﹐路被堵住了。
5. 속상했던 마음이 그 말 듣고 다 풀렸어요.
聽了那翻話﹐便不傷心了。(傷心的情緒被釋放出來了。)
6. 공채에 응시했는데 운 좋게 뽑혔어요.
參加了公開選拔考試﹐運氣真好﹐被選上了。\r
7. 하마터면 사기 당할 뻔했어요.
差點被騙了。
8. 제 주민등록증 번호가 도용당했어요.
我的身份證號碼被盜了。
9. 이 사이트는 금지 됐어요.
這個網站被封掉了。
10. 그 여자가 가장 인기있는 여배우로 선정됐어요.
她被選為最受歡迎女演員。
11. 이제 마음이 좀 정리됐어요.
現在心態被調整過來了。
12. 그 여자가 상사한테 꾸지람을 듣고 울었어요.
她被上司罵哭了。
13. 전 비를 맞아서 젖었어요.
我被雨淋濕了。
14. 선생님한테 야단맞았어요.
我被老師批評了一頓。
15. 그 친구한테 자리를 뺏겼어요.
位子被他搶去了。
1-6是用詞語本身表示被動﹐7-8則是靠"당하다"表示﹐9-11用 "됐다" 表示﹐12-15雖沒有明顯標誌﹐但意思上是被動的。韓國語的被動和使用用法跟中文習慣不同﹐所有初學者會覺得非常困難﹐即使在韓國生活多年﹐還是不能隨心所欲的表達﹐所以要靠經驗與累積。
|
More text goes here.
|