| 内容 |
|
第四部份 词语扩充
第九節 什麼/某 아무
|
사물(1-5): 아무 문제, 아무 것, 아무 얘기, 아무 음식, 아무 표시(表示實物時)
장소(6): 아무 데(表示場所時)
사람(7-11): 아무(表示人時)
시간(12): 아무 때(表示時間時)
"아무" 是代詞﹐跟具體名詞和助詞 "나/이나"﹐“ 도”結合使用後﹐可譯為“誰都。。”“什麼時候也。。”“什麼也。。”“哪裡都。。”“怎麼也。。”等等。其話中意思容易把人搞糊塗﹐也是要具體情況具體對待﹐不如將例句熟記。
例句﹕
A:배가 많이 고프죠? 뭐 먹을래요?
B:네, 아무거나 주세요. 배고파 죽겠어요.
A﹕肚子很餓吧﹐想吃什麼﹖
B﹕是啊﹐隨便什麼吧﹐我要餓死了。
1. 아무 문제도 없어요.
什麼問題都沒有。
2. 저는 정말 아무 것도 모릅니다.
我真的什麼都不知道。
3. 아무 얘기나 좀 해보세요. 심심해 죽겠어요.
你隨便說些什麼吧﹐無聊死了。
4. 아무 음식이나 먹지 말아요.
不要亂吃東西。(不要什麼東西都吃。)
5. 아무 표시가 없어요.
什麼表示都沒有。
6. 저는 어제 아무 데도 안 갔어요.
我昨天什麼地方都沒有去。
7. 사랑은 아무나 하나요?
什麼人都可以愛嗎﹖
8. 아무나 유학 갈수 없어요.
不是誰都可以去留學。
9. 내 마음은 아무도 모를 거야.
誰也不懂我的心。
10. 아무도 안 보여서, 제가 잘못 왔나 했어요.
一個人也看不到﹐我以為來錯了呢。
11. 이것은 아무에게도 털어놓지 봇한 말이에요.
這是對誰都沒敢說的話啊。
12. 저녁 7시 이후에는 아무 때가 전화하셔도 돼요.
晚上7點以後﹐隨便什麼時候打電話。
13. 아무리 바빠도 참석 해야죠.
怎麼忙也得參加啊。
14. 아무래도 그 사람인 것 같아.
怎麼想都好像是他。
15. 이무튼, 일을 기한 내에 마치도록 해요.
反正儘量把事情在期限內完成。
|
More text goes here.
|