网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 在俄语中表示的确 确实的词汇列表 |
| 内容 |
03月08日 出国留学网将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！
в действительности实际上，确实 в самом деле真的，果然 действительно的确，确实 на самом деле 实际上，其实 1）в самом деле 与на самом деле 两者都常用于口语，前者往往用于肯定上文或下文的意思；后者用于否定上文或下文的意思。比较： ①Расскажите , мне и в самом деле интересно это знать .说吧，我真的对这个很感兴趣。 ②На самом деле все обстояло совершенно иначе , чем мы думали .实际上一切都和我们想象的完全不一样。 2）в действительности 与 действительно 都指实际上存在地，不是虚构地；两者都用于肯定上文或下文中的意思，但前者还可以用来否定上文或下文中的意思，多用于书面语中。比较： ①Все это в действительности (действительно) имело место .所有这一切都是确实发生过的. ②Он человек скромный , всегда говорит , что плохо знает русский язык , а в действительности он пре красно говорит . 他为人谦虚，总说自己俄语差，其实他俄语说的很好。 3）в самом деле 与действительно 两者都只用于肯定上文或下文里的意思，常可互换，但前者强调真实地而不是虚假地；后者强调实际存在地，而不是虚构地。 如：①Успехи наши действительно ( в самом деле ) огромны .我们的成绩确实巨大。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。