网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 日常生活小对话12——在公告板上留言 |
| 内容 |
게시판에 글을 올리다 在公告板上留言 인터넷 게시판의 좋은 점은 일일이 전화를 하지 않아도 한 번에 공지사항을 전달할 수 있다는 거죠. A: 모든 부서에 내일 오후에 회의한다고 통지하세요. 你通知所有部门，明天下午开会。 B: 알겠습니다. 지금 곧 전화로 각 부서에 알리겠습니다. 好的，我现在就打电话通知所有部门。 A: 그러지 말고 게시판에 글을 남기면 되잖아요. 不用了，在公告板上留言就可以了。 B: 네. 지금 바로 시행하겠습니다. 好，我这就去办。 开会：회의를 하다(열다) 公告板：게시판，알림판 施行：시행하다 ------------------------------------------------------------------------------------- 댓글 帖子 A: 인터넷에서 댓글을 읽을 때 악성 댓글을 자주 보게 돼요. 网上读帖的时候常常看到恶性帖子。 B: 요즘 인터넷상의 악성 댓글이 이미 심각한 사회문제가 됐죠. 最近网上的恶性帖子已成了严重的社会问题。 A: 익명으로 댓글 다는 걸 철저히 제한해야 해요! 应该彻底限制匿名发帖才对！ B: 누가 아니래요. 건전한 인터넷 문화를 유지하는 건 우리 모두 책임이죠! 谁说不是呢。维护健康的网上文化人人有责。 심각하다: 严重，要紧 익명: 匿名 철저히: 彻底，尽 제한하다: 限制 불 건전하다: 不健康，不良 유지하다: 保持 책임: 责任 ------------------------------------------------------------------------------------- e-메일 伊妹儿/电子邮件(e-mail) A: 오랜만이에요. 무슨 일로 절 찾으신 거죠? 好久不见了，你找我有什么事情吗？ B: 제가 글을 하나 썼는데 좀 봐 주셨으면 해서요. 我写了一篇文章，想让你帮我看一下。 A: e-메일로 보내 주세요. 봐 드릴게요. 你发伊妹儿给我吧，我帮你看看。 B: 당신의 e-메일 주소를 알려 주세요. 请你把电子信箱地址告诉我。 ------------------------------------------------------------------------------------- 스팸메일 垃圾邮件 A: 거의 매일같이 스팸폼메일을 받아서 정말 골치예요. 我几乎天天都收到垃圾邮件，真是烦死了。 B: 예전에 저도 많이 받곤 했는데 요즘은 없어졌어요. 以前我也收到过很多，但最近却没有了。 A: 어떤 메일을 쓰시는데 그렇게 좋아요? 你用的是什么电子信箱呀，这么好！ B: 제 메일에는 스팸메일을 걸러내는 기능이 있거든요. 我的电子信箱有垃圾邮件过滤功能。 골치：脑袋 거르다：过滤 기능: 功能 烦死：귀찮아 죽겠다 ------------------------------------------------------------------------------------- 파일 첨부 添加附件 허둥지둥 e-메일을 쓰다가 파일도 첨부하지 않은 채 발송 버튼을 눌러버리는 경우가 종종 있습니다. 급할수록 한 템포 천천히, 아시죠? 慌忙中写电子邮件时常常会发生还没添加附件就按下发送键的情况。越急就越要放慢速度，知道吧？ A: 지난번 하라고 시킨 설계도안 다 완성했나요? 上次让你做的设计图做好了吗? B: 방금 다 했습니다. 언제 보내드릴까요? 刚刚做好，什么时候发送给您呢？ A: 즉시 제 e-메일로 보내주세요! 马上发送到我的邮箱里吧！ B: 알겠습니다. 파일 첨부해서 보내드릴 테니 확인하세요! 好的，添加到附件中发送给您，请注意查收！ 허둥지둥：慌慌张张 채：还，尚 버튼：按键，按钮 경우：情况 템포：速度，节奏 시키다: 使，给，令，让 설계도안：设计图 즉시：马上，立刻 파일：档案，文件 첨부하다：附上 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。