网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 日常生活小对话6——被蚊子叮了 |
| 内容 |
모기에 물렸어요 被蚊子叮了 모기에 물리지 않으려면 몸을 잘 씻어 땀 냄새를 없애는 게 가장 좋은 방법이라고 합니다. 不想被蚊子咬的话，好好洗澡消除汗味是最好的方法了。 A: 왜 그래요? 하루 종일 여기저기 긁어대고 뭐 해요? 怎么了你，整天挠来挠去干嘛呢？ B: 어젯밤 온몸을 모기에 물려 가려워 죽겠어요. 昨晚全身都被蚊子咬了，痒死我了。 A: 저한테 모기에 물린 데 바르는 약이 있으니 가져가 쓰에요. 我这儿有治蚊子咬的药，你拿去用吧。 B: 정말 고마워요! 太谢谢你了！ 咬：물다, 깨물다 痒：가렵다, 근질근질하다 ----------------------------------------------------------------------------------- 허리를 삐끗했어요 扭到腰了 몸의 중심인 허리를 다치면 큰일이죠. 자신의 몸을 소중히 다루세요! 身体的中心——腰受伤的话就出大事了。请珍惜自己的身体！ A: 왜 계속 허리를 구부리고 있어요? 어디 아파요? 你怎么总是弯着腰啊，哪儿不舒服吗？ B: 지난번 이사할 때 그만 실수로 허리를 삐었어요. 上次搬家的时候不小心把腰扭了。 A: 늘 덜렁대더니. 지금은 좀 괜찮아요? 你总是粗心大意的。现在好点了吗？ B: 의사가 준 약을 먹고 지금은 많이 좋아졌어요. 吃了大夫给的药，现在好多了。 弯腰: 허리를 구부리다 搬家: 이사하다 ---------------------------------------------------------------------------------------- 차 사고 车祸 사랑하는 가족과 친구들을 위해 오늘도 안전 운행 및 안전 보행, 잊지 마세요! 为了你所爱的家人和朋友们，今天也请安全行车及安全步行，不要忘了！ A: 오늘 정말 재수가 없었어요. 출근길에 또 지각을 했어요. 我今天真倒霉，上班又迟到了。 B: 아침 일찍 나갔잖아요! 어떻게 늦을 수 있죠? 你不是很早就出门了吗？怎么会迟到呢？ A: 길에서 차가 막혔어요. 앞에 차 사고가 났다더군요. 路上堵车了，说是前面发生了车祸。 B: 당신 정말 운이 없네요. 늘 이런 일을 만나다니. 你实在是不走运，总是遇到这种事情。 倒霉：재수 없는 일을당하다 出门：외출하다 走运：[구어] 운이 좋다, 운수가 트이다 -------------------------------------------------------------------------------------- 스트레스 压力 산다는 건 어떻게 보면 스트레스의 연속이라고 할 수 있죠. 그래도 마음먹기에 따라 조금은 달라질 수 있지 않을까요? 生活从某种角度来看就是不断地承受压力,即便如此,随着个人心态的不同，是不是也会有些许不同呢? A: 도시에서 생활하려면 뭘 해도 돈이 들어요. 在城市里生活，做什么都需要钱。 B: 맞아요. 도시생활은 그렇다니까요. 스트레스가 크죠. 是啊，城市生活就是这样，压力大。 A: 이런 스트레스를 줄일 방법은 없을까요? 有没有一种能够减轻这种压力的办法呀？ B: 제 생각엔 정신건강을 위해 스스로가 마음을 다스려야 할 것 같아요. 我想，为了精神健康，要自我调节。 减轻：줄이다, 경감하다, 덜다 调节：다스리다, 조절(하다), 조정(하다) ---------------------------------------------------------------------------------------- 혈액형 血型 혈액형으로 성격을 분석하는 건 어디까지나 재미! 맹신은 금물이에요~ 根据血型来分析性格不过是兴趣爱好而已！切忌盲信~ A: 혈액형이 B형인 사람은 모두 너무 이기적이에요. B 型血的人都是非常自私的。 B: 늘 혈액형 가지고 사람을 평가하지 말아요. 你不要总是拿血型来评价别人。 A: 제 남자친구가 B형인데 굉장히 이기적이거든요. 我的男朋友就是B型，他就非常自私。 B: 저도 B형인데 전 왜 그렇게 이기적이지 않을까요? 我也是B型，我怎么没有那么自私啊？ 血型：혈액형 评价：평가(하다) 自私：이기적이다 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。