网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 供大噶学习的长沙话日常词汇大全 |
| 内容 |
根据我的了解，现在长沙大部分85后年轻人的长沙话都很不地道了，像我以前带过的一个实习生妹子，屋里爷娘都是正宗长沙人，可她的长沙话完全听不得。几乎每句话都有几个字的音不对。 每一种语言都是随着社会的发展而不断变化的，这个不奇怪。但长沙话近一二十年来的变化实在太快，生存空间已经被压缩到了不忍直视的地步，失去了很多自身的特色。这种困境最终可能导致长沙话消失。 所以，我想真诚地喊一声：长沙话，你慢些变。 比塑料普通话更让我受不了的，是塑料长沙话。 至于为什么这么多年轻人的长沙话会讲得这么烂，还是教育的原因。 我前面说过的我那个实习生，小时候曾经有过这样一次经历：十三年前的某一天下午，读小学三年级的她放学了。在老师的带领下，她跟其他同学一起排着一路纵队走向校门口。当离校门口只有几步之遥时，她对另一个小孩说了句“一路回克不咯?”刚说完，不知从哪儿冲过来一个戴着红袖章的小稽查队员，一把抓住了她的胳膊，用激动得略显颤抖的声音说：“同学，你刚刚说了一句长沙话，请你跟我走!” 她随即被这位稽查队员抓到了广播室，记了名字。接着在学校操场上，飘荡着校广播员严肃的声音“今天在校园里说长沙话的同学有……和三年一班的xx同学。对以上同学提出批评!再强调一遍，校园里请勿说方言，做文明人，说普通话。” 这次全校批评，给幼小的她留下了心理阴影。之后的三年小学生涯中，她一句长沙话都没讲过，保持了良好的“文明用语”记录。 之后，她发现自己的长沙话越来越不正宗。到了初中，她还只会说“男生女生”，而不会说“伢子妹子”。她这时才反应过来，她只懂得把普通话翻成长沙音，而真正的长沙话，一句也不会。 呜呼哀哉。年轻人，现在开始学也不迟咧，真的。 A 先来讲讲老派长沙话跟新派长沙话的区别 老派长沙话，现在主要是七八十岁的老人家在讲。不过也要看地域，比如在南门口一带，可能也有五六十岁甚至更年轻的人讲老派长沙话。还有湘剧院、花鼓戏剧院的一些演员，讲的长沙话也有不少老派长沙话的特征。 新派和老派的区别，主要体现在以下几个方面： 1、老派有翘舌音，新派没有 比如“知”，老派长沙话念成“zhi”，而新派变成了“zi”;“售”，老派念“shou”，新派变成了“sou”。 2、尖团音合流 据了解，长沙话的尖团音合流是从1930年代逐渐明显起来的。经过80多年的演变，现在仍能从一些老人口中听到尖音，比如“钱”这个字。另外湘剧、花鼓戏及夜歌子艺人的唱腔中，仍然是分尖团的。 但尖团的具体区别无法用文字描述，您可以在公众号页面回复“尖团音”，听马桶哥跟你细说。 3、韵母o和io的消失 方言演变的大趋势是向普通话靠拢，但也有例外。新派长沙话韵母o和io的消失就更偏离普通话读音。比如“穷”，老派发音是“jiong”，而新派变成了“jin”;“红”，老派发音是“hong”，新派变成了“hen”。 4、老派无唇齿音声母，新派有 比较明显的是“F”这个声母，老派长沙话一般发成“h”。比如“呷饭”，老派发音是“qia huan”，新派就变成了“qia fan”;“方法”，老派发音是“huan hua”，新派发音是“fan fa”。 B 接下来是音调的变化 1、阳去变阴去 举例：“户”这个字，正宗长沙话应该发阳去音，但现在很多人都发阴去(音调同“副”)。我曾经听长沙夜歌子界泰斗罗瑞章老先生说过，他学徒时，师傅正音，音调就是最主要的部分，“下”不能发阴去，必须是阳去。前几天有几个群友在望月湖宵夜喊我过去，在坐有一个妹子，长得漂漂亮亮，跟我讲的第一句话就是“画胡子”，可是“画”字发成了阴去，变成了与“化”同音调，我顿时就对她没有好感了。 2、入声变阴去 举例：“阔”本应是入声，很多年轻人发生了阴去。类似的还有很多字。 C 讲完了读音的变化，再讲讲词汇方面 长沙话在词汇方面有两个鲜明的特点，第一是“子”字尾用得特别多，不管是名词、形容词还是副词，后面都可以加个“子”字，类似于北京话里面的儿化音。 如：今年子、去年子、晚边子、夜嘎子、蚂蚁子、老鼠子、蛆婆子、婆婆子、黄黄子(色)、坎坎子、水色子、斤巴子、泡泡(baobao)子…… 第二个特点是副词特别丰富。 如：嫩黄的、通红的、嘎白的、蔑黑的、勒胖的、刮瘦的、喷腥的、喷香的、筐臭的、腊软的、梆硬的、溜尖的、究脔的…… 现在的年轻人很多都不晓得讲了，形容一个人胖，只会说“那个人好胖的”，失去了长沙话的鲜明特色。“勒胖的”就是讲把一个人身上的肉用绳子去勒，就像米其林轮胎那个吉祥物一样，几多形象? 国里出国留学网为大噶收集整理哒一些长沙话的词汇供大噶学习! 长沙话基本词汇 [A] 吖(a\)——咬 啊也——哎呀 娭毑——奶奶、老年妇女 鼻斗龙——鼻涕 霸蛮——过于勉强 霸缸——大的瓷杯 不齿你——不理你 不带爱相——讨厌 撮巴子——骗子 扮俏——装矜持 拌达脑壳——有点宝 拌禾(o/)——扑克用语，中途放弃 拌式样/拌矮——丢脸 半(bon\)夜(ya∨)戛子/神更半(bon\)夜(ya∨)——三更半夜 不得——不会 别——昵称后缀 [C] 次(ci-)一截——露一截 出桂桂/出西西——类似于出洋相，有点宝 出鬼哦/发狗疯——发神经 叉胡子——麻将用语，胡了不能胡的牌 唱调子——嚣张 踩一脚(jio/)/等哈——等会儿 撮汤锅子——诈骗 撮吧子----诈骗犯 [D] 跌——掉，丢 丢驼——暗示 丢够(gou/)——丢脸 打流——无所事事到处闲逛 懂味/接驼——明白别人的暗示 逗霸——搞笑 弹(dan/)开——滚开 带笼子——合伙诓人 达——句末语气词，无意 嗲嗲——爷爷或外公 丢堆-----解大便 调调----- 打跳挂-----赤身裸体 [E] 硬扎——厉害 恩菜——蕹菜，空心菜 恩咯——是的 恩妈——妈妈 [G] 搞醉达——被害得很惨 搞驼不清——弄不明白 搞路/搞大路——搞=做，路=事情。讽刺意 鬼无十七/羊无六(lou/)尊——调皮 夹(ga/)板——人字拖鞋 港——说，打港—聊天 噶达——句末，表示“了”，如：饿噶达 噶杂/咯(go/)杂——这个 干斤刮瘦---很瘦 [H] 黑人——吓人 哈卵——大宝六 哈里哈气——宝里宝气 [J] 结经逛经/吖经/jia/经&jia/驼利驼——挑三拣四，不直爽 紧搞得——不停的搞 句——挖、掏东西 机(ji-)叫的——吵死人了 [K] 块测/灵泛——聪明 抠/唆皮——抠门，小气。如：唆皮带邋遢 可痞——可耻 克——去 筐瓢——出错 [L] LIA/——累 老口子——喜欢装成什么都懂的人或喜欢拌老的人 来米——来感觉，给钱 了(liao/)难——解决问题 了(liao/)瞥——爽快 垒三垒四——指调子高 咯——句末语气词，无意 垒壮的----很胖很胖 <32不算垒壮的> 昧心昧意——专心致志 冒点检十——不收拾 蔑(mie/)——剥 懵(men∨)称(cen\)达——头脑不清醒 猫鱼——豆腐乳 莫——不要 冒——没有 么子——什么 满哥——经典长沙话，就是年轻男子 毛毛-------婴儿 [N] 嬲(nia\)——日、操 嬲塞——很好 [O] 哦(o-)粑粑&丢堆——解大便、解大手 哦(o/)改——为什么，怎么 哦(o/)得了(liao∨)，哦四搞——怎么办 哦(o\)——开水很烫 哦该咯-------有唱调子的意思 打架之前必港的 [P] 喷死你——骂死你 碰大你国鬼——否定、疑问、不相信、不可能、 怕么——估计，可能 [Q] qio\——嚼 七里八里——罗里罗嗦 恰——吃 [S] 水老公——痞子，街痞 散蓬——散场，玩完了 散(san-)口——爽口 散(san\)口——涑口 硕(suo\)——不好的，“好硕”代表非常硕 [T] 腿胡子/化胡子/利噶烂——小蜜，情人 透[tou/]人:恶心 [W] 喂喂**——对小灵通的专称，好象只有偶用~ [X] 小粒子——小家伙 夏皮/赖痞——赖皮 醒门子——泄密 相公——麻将用语，少一张牌 [Y] 一四兰上——到处都是 一哈子——一会儿，一下子 一同卵/一杂鬼——不可能 叶卵------字面意思指的是阳痿,泛指突如其来的不好的事情. 韵味——过瘾，爽 也屁/也卵/拐场——不好了，坏事了 伢(ya/)——爸爸 伢子——男孩子 [Z] 孱(zan/)——口水。Dia/孱就是流口水。彪孱，就是口水四溅。孱把也把就是口水直流 做味搞——拽 炸窟——超过预定人数 造孽——可怜 咋(za-)别——龌龊 何解----为什么 克---去 恰---吃 哦改---怎么 晓得---知道 零放<灵泛>---聪明 挨次---蠢.---反应慢 哦得了---怎么办 时刻子---老是 哑发子---晚上 咯---语气助词.一般强调讲的话 哦得会----怎么会 别---在名字的后面是一种助词一般无意义,主要还是脏话,如果是朋友就是帅哥美女的意思 长沙话形容词: 蔑黑,嫩白,瓦蓝,梗绿,梗黄----前缀都是表示加强语气的 挤密阿密,啪满的----形容很多 蔑黑把黑,蔑几拉黑-----形容黑，看不见 杂(三声)扫把-————用去掉叶子的竹枝扎成的扫把，可以扫较顽固的垃圾; 调萨吖子—————用来训斥或吓唬小孩的一种工具，打在身上有点痛仅伤一点皮，用几根小树枝或小竹枝杂成一扎，小时候只要我嫒接一拿，我马上不哭; 打啵——————接吻; 熨帖——————清楚、事情理顺; 嬲别——————性交、做爱 四路里————-到处 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。