| 内容 |
もしもし、おはようございます。／喂、早上好。
もしもし、福州事務所の董です。／喂、我是福州办事处的小董。
董と申しますが。／我姓董。
先ほど林さんからお電話いただいた董です。
我姓董，林先生刚才给我打过电话。
山田さんをお願いします。／麻烦请接山田先生。
内線819をお願いします。／请转八一九。
田中さんはいらっしゃいますか。／田中先生在吗？
中山さんはご在宅ですか。／这儿是中山先生的家吗？
部長をお話できるでしょうか。／请找部长听电话。
部長は今お手すきでしょうか。 请问部长现在有空吗？
そちらに飯田さんとおっしゃる方がいらっしゃいますか。
请问你们那儿是不是有位叫饭田的人？
山田さんは内線で何番ですか。／山田先生的内线是多少号？
山口さんでいらっしゃいますか。／山口小姐在吗？
もしもし、東京国際ホテルですか。／喂，请问这里是东京国际大饭店吗？
お仕事中申し訳ありません。／对不起，打搅你工作了。
お忙しいところ、申し訳ございません。／百忙之中打搅你，对不起。
今、ちょっとよろしいでしょうか。／现在方便吗？
お宅の電話番号は何番ですか。／您家的电话号码是多少？
今、ご都合よろしいでしょうか。／您现在方便接听电话吗？
急ぎの用があるんですが。／我有急事找您。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:关于打电话》的相关学习内容。
|