| 内容 |
来函已收到数日，迟复希谅。
——貴簡拝承以来すでに数日経過しており，ご返事の遅れましたことお許し下さい。
不周之处，尚请鉴谅。
——行き届かぬ点，お許し下さいますよう。
招待欠周，甚为抱歉。
——おもてなしが不調法でありましたこと重々（じゅうじゅう）お詫び申し上げます。
实在无法满足要求，深表歉意（遗憾）。
——ご要望に添うことなんとも叶いません，誠に申し訳ありません（遺憾に存じんます）。
若上述意见欠妥，尚希多多原谅（包涵）。
——お気に召さぬ点ございましたら何卒お許し下さいますよう（ご寛容下さいますよう）。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:日语中求谅解常用表达》的相关学习内容。
|