网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 考研英语：常见翻译语句解析(1) |
| 内容 |
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“考研英语：常见翻译语句解析(1)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 考研英语：常见翻译语句解析(1) They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while a warrant is pending. 1.重点词汇及短语： invalidate v. 使无效证明(信念或解释)是无效的 severe v. 非常严重的困难的 take reasonable measures to 采取合理的措施去…… warrant n. 令状，许可 pending n. 在等待……之际 2.句子成分分析：本句是一个由and连接的并列句。and前面的主干结构为They could still invalidate Fourth Amendment protections...。when facing severe, urgent circumstances是时间状语从句，由于face的逻辑主语与主句主语一致，因此省略主语和系动词，face用现在分词形式。and之后的句子主干结构为they could take reasonable measures...。to ensure that...pending是目的状语，that引导的从句作ensure的宾语。状语从句中的省略原则是：如果从句主语与主句主语一致，或从句的主语是it，可省略从句的连接词、主语和be动词，只保留分词和其它成分，从而使语言更加简洁明了。比如时间状语中的省略、地点状语中的省略、让步状语从句中的省略等。例如：The river is clean where (it is) deep. 3.参考译文：在严重、紧急的情况下，他们还可以忽视第四修正案的保护。此外，在等待许可令签发期间，他们还可以采取合理措施保证手机里的数据不被删除或篡改。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。