| 1. Медведев потребовал от Собянина разобраться с подпольными казино
| 梅德韦杰夫要求索比亚宁查处地下赌场
|
| 2. Кремль не нашел ничего интересного в материалах WikiLeaks
| 克里姆林宫在维基泄密网上什么也没找到自己感兴趣的东西
|
| 3. Восьмерым участникам банды Цапка предъявлено обвинение
| 八名恰普克团伙的同案犯被起诉
|
| 4. Коммунисты лидируют на парламентских выборах в Молдавии
| 共产党人党在摩尔达维亚议会选举中领先
|
| 5. Милиция изучит видеообращение якобы участника нападения на Кашина
| 警察当局正对参与袭击卡申的疑犯录像进行研究
|
| 6. В результате давки в китайской школе пострадало около 100 детей
| 一所中国学校发生踩踏事故致约100名学生受伤
|
| 7. Около 200 граждан РФ не могут третий день вылететь из Китая
| 约有200多名俄罗斯公民不能从中国飞回，滞留进入第三天
|
| 8. Китай собирается представить в 2011 году полную карту Луны
| 中国准备在2011年公布月球全图
|
| 9. На юго-востоке Москвы задержаны 50 нелегалов из КНР
| 在莫斯科东南部拘捕了50名违法的中国人
|
| 10. 170 детей пострадали в давке в Китае
| 中国170名孩子在踩踏事件中受伤 |