| 内容 |
第1课：脚踏两条船
会話：
A：この前「まえ」ね、彼「かれ」のデートしたとき、彼の携帯「けいたい」に他の女の子からメールが入ってきたのよ。
B：もしかして、前の彼女と切れてないのかも？
A：彼、二股「ふたまた」ってかけてるのかなー？このまま付き合ってもいいのかなぁー？
B：うーん、そんなにかれのことが好きだったら、二人で話して解決「かいけつ」してみたら？
中译：
A：前几天，和他约会时，发现有其他的女孩子寄电子邮件到他的行动电话。
B：难不成和前度女友藕断丝连？
A：他会不会脚踏两条船呢？继续这样的话还能交往下去吗？
B：嗯..，那麽喜欢他的话，不如二个人好好沟通试着去解决吧。
単語：
ふたまたをかける（二股をかける）：脚踏两条船
メール ：电子邮件
きれる（切れる）：断绝
このまま：就按现在这样
はなす（話す）：谈话、商量
かいけつする（解決する）：解决
日语口语
日本小故事：日本有四大姓历史悠久，这四大姓分别是：源，平，橘，藤原。日本天皇是没有姓的，一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇给与的，称之为赐姓。其中前三个姓是把皇族列为臣下的时候，天皇赐的。藤原氏是赐给中臣足?不比等父子的。但是一般都习惯称为：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《脚踏两条船 第一课 》的相关学习内容。
|