| 内容 |
68. 在泡沫经济的漩涡里，谁都是向钱看。
日语说法：バブル経済（けいざい）の渦（うず）の中（なか）、誰（だれ）しもが金（かね）を見（み）ています。
解说：しも，「だれ」および時を表す語について強調を表す，表示无论谁都，如：だれしも同じ。／谁都一样。
69. 时间没赶好，后面已经排了很长的队。
日语说法：行（い）った時間（じかん）がイマイチで、後（うし）ろに長（なが）い列（れつ）ができてしまった。
解说：イマイチ，从今一つ过来的，也可写作「今一」，少しだけ不足しているさま，指差一点，再稍微…，如：味はーだね。／差点味。
趣味词汇资料日常惯用语学习
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日常惯用语学习 (9) 》的相关学习内容。
|