网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 英国留学:万圣节，你准备怎么玩？ |
| 内容 |
BBC英伦网实习生 赵梦 我也很想体验乔装打扮?坑蒙拐骗?的过万圣节。 严格说来，我从没过过万圣节。 不过和很多人一样，我很享受这个城市里弥漫的浓浓节日气氛。今年的万圣节适逢周末，与往日相比，更多了一丝时间的绰余和欢庆的气氛。 相比圣诞节的长袜彩灯槲寄生和感恩节的烤火鸡南瓜布丁，万圣节多了一丝神秘鬼魅的色彩。的确，万圣夜又称?鬼节?，欧洲传统上认为每年的这天是鬼魂世界最接近人间的时间。这不禁让我联想到中国古代也有俗称?鬼节?的盂兰盆节，难免有些?普渡孤魂野鬼，诵经送别亡人?的味道。 中文中常常把万圣节和万圣夜混为一谈，其实严格来说，?All Saints' Day?（万圣节，又称Hallowmas）是每年的11月1日，而前一夜，即万圣夜（Halloween）则是10月31日晚，也就是大家提着呲牙咧嘴的?杰克灯?（又称南瓜灯，即‘Jack-o-lantern’）走街串巷的那个傍晚。 万圣节派对 万圣节的彩灯和雕刻南瓜做工精致，堪称艺术品。 大学时候学校年年组织万圣节派对，同学们拉帮结派蜂拥而至，将全身涂满油彩，崇尚惨不忍睹，力求效果显著。每逢那一天，我一定老老实实躲在屋子里，不乱跑不凑热闹，不去吓人，更尽量不被吓到，得不偿失啊。 惊吓和热闹在这样的节日是必不可少的，在万圣节的传统歌曲?This is Halloween?中，就有这样两行形象的描述—— ?It's our town, everybody scream, In this town of Halloween.? 经典造型 不过，从我在电视上和现实生活中见过的万圣节假面舞会上来看，万圣节的经典造型可谓风格各异——幽灵僵尸半人马，精灵巫婆梅杜莎；王子公主，摩登复古；妖魔鬼怪，千姿百态…… 白天全天的精心打扮的努力可不能白费，那些登门拜访的孩子们笑容甜美准备充分，很少会吃到闭门羹。如果不确定，看看Friends（老友记）第八季第六集就知道了：Rachel把一盆糖果，全部倒给了一位拥抱她说?I love you?的小女孩，以至于后面来的孩子们，只好发现金！ 只可惜我上小学的时候不知道这个节日，如果当时有这样的气氛，我一定全力以赴，用心打扮，记牢口令，挨家挨户敲门要糖吃。 我们常听的?要挟?口令主要是?Trick or treat? ?以及苏格兰一些地方，更有韵律的：?The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.? May they have their Halloween? 世间万物皆可乔装打扮，洗心革面，重新做?人?！ 答案当然是肯定的了。过什么节，最快乐最享受的，总是孩子们。也正是如此，这个无关守岁，无关感恩，无关浪漫的节日会在千百年的历史中不被遗忘并传承至今。 难怪，刚才在行文前，众人探讨如何过今年的万圣节时，一位同事笑说：?我们这种年纪，还能过万圣节吗？? 怎么不能，中文里不是有句庆祝万圣节的?古话?吗？ ——?狂欢撞鬼，千杯不醉！? |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。