| 内容 |
9.やら
Ⅰ《副助詞》
（1）〔不確か〕
だれやら笑っているぞ／有人在笑呢.
なにやら白い物が浮いている／漂浮着一个白的东西.
山田とやらいう人が訪ねてきた／有个叫什么山田的来找你.
来るのやら来ないのやらはっきりしない／来还是不来,不清楚.
いつのことやらさっぱりわからない／到底是什么时候一点也弄不清.
（2）〔列挙〕
お花やらお茶やらを習う／学习花道啦,茶道啦.
熊やらりすやらいろんな動物が出てきた／出来了熊啦,松鼠啦各种动物.
嬉しいやら悲しいやらで複雑な気持ち／又悲又喜〔悲喜交集〕心情复杂.
泣くやら騒ぐやら,大変なことになった／又哭又闹,可不得了啦.
Ⅱ《終助詞》〔自問〕
どうしたらよいのやら／怎么才好呢.
これから先どうなることやら／今后将会怎么样呢.
日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用的语法知识—やら》的相关学习内容。
|