| 内容 |
合同的内容由当事人约定，依合同的具体含义不同而有所不同。合同作为一种民事法律关系来说，合同的内容是指当事人享有的债权和承担的债务;合同作为一种法律文书来说，合同的内容是指据以确定合同当事人权利、义务和责任的合同条款。下面是小编跟大家分享的有关合同的信息，仅供参考。更多相关合同及合同签订的信息请关注www.liuxue86.com 合同网
中文译文的几点看法
中国水电建设集团 宋东升
由于工作需要，近期学习阅读了机械工业出版社出版的FIDIC“简明合同格式(99版)”中英文对照本。及时地将FIDIC的最新合同版本和文献进行翻译，为中国工程界做了一件大好事。由于不是所有同事们都可以阅读英文原件，尤其是国内工程会把中文翻译作为合同文件，这样就对合同条件的翻译要求很高。此处将个人学习和阅读中的几点看法写出来，以期向大家学习。
|