ENGLISH
|
FRANCAIS
|
modernizing
|
Les modernisations
|
to rebuild
|
reconstruire
|
to revamp
|
moderniser,renover
|
to update
|
moderniser
|
a modernized facility
|
une installation modernisee
|
to overtake
|
depasser
|
to rationalize
|
rationaliser
|
to streamline one's operations
|
rationaliser ses activites
|
to rationalize working methods
|
rationaliser les methodes de travail
|
to resist change
|
s'opposer au changement
|
to face a problem
|
aborder un problem de fonds
|
to adjust to change time
|
evoluer avec son temps
|
to adjust to tougher competitive conditions
|
s'adapter aux conditions plus rudes de la concurrence
|
to be cost conscious
|
etre econome
|
cost saving
|
economique
|
to lower costs
|
abaisser les couts
|
to trim costs/to slash
|
reduire les couts
|
to slash labour costs
|
reduire les couts de main d'oeuvre
|
to cut overheads
|
reduire les frais generaux
|
to whittle down a cost price
|
comprimer un prix de revient
|
a cutback on costs
|
une reduction des couts
|
downsizing/retrechment
|
reduire ses activites
|
to reform / to restore
|
assainir les finances
|
reformation
|
assainissement
|
to carry out drastic cost-cutting
|
effectuer des coupes sombres
|
World business
|
Les Bourses dans le monde
|
a Bourse/a stock exchange
|
une Bourse/une place boursiere
|
an exchange
|
une bourse
|
Wall Street
|
le quartier des affaires(New York)
|
the City/the Square Mile
|
le quartier des affaires(Londres)
|
the London Stock Exchange
|
la Bourse de Londres
|
the futures and options excahnge
|
la Bourse des Marches a terme et des options
|
the London International Financial Futures Exchange (LIFFE)
|
le marche a terme des instruments financiers(MATIF)
|
the London Metal Exchange
|
une des Bourses de commerce de Londres
|
Royal Exchange (UK)
|
la Bourse de Commerce
|
the New York Stock Exchange(NYSE) the Big Board
|
la Bourse de New York
|
theAmerican Stock Exchange (AMEX)/the little Board/the curb market/the Curb Exchange
|
La deuxieme Bourse de New York
Le second marche
|
the New York commidity exchange (COMEX)
|
la Bourse des marchandises de New York
|
the New York Futures Exchange (NYFE)
|
le marche des contrats a terme de New York
|
the Chicago Board of Trade
|
une des Bourses de commerce de Chicago
|
the international Monetary Market
|
le marche financier a terme en devises de Chicago
|
NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotations
|
systeme de cotation pour les valeurs hors cote
|
Stock Exchange Automated Quotations
|
cotations automatiques a la Bourse
|
the international Petroleum Exchange
|
la Bourse des valeurs petrolieres
|
the Tokyo Stock Exchange
|
la Bourse de Tokyo
|
the Paris Bourse
|
la Bourse de Paris
|
the Paris Stock Exchange
|
le Parquet
|
the Lombard rate
|
le taux Lombard des avances sur titres de la banque centrale d'Allemagne
|
the Stock Exchange Committee
|
la Chambre Syndicale des Agents de change
|
a commodity exchange
|
une Bourse des marchandises
|
a shipping exchange
|
une Bourse maritime
|
an exchange seat
|
un siege a la Bourse
|
a market price list
|
une mercuriale
|
the investment community
|
les milieux de la Bourse
|
financial power
|
la puissance financiere
|
a financial market
|
une place financiere
|
a debt
|
une dette
|
funded debt
|
la dette publique
|
the National debt
|
la dette nationale
|
a debt ratio
|
un coefficient d'endettement
|
a debt-equity ratio
|
un coefficient d'endettement d'entreprise
|
to loan
|
preter
|
a loan
|
un pret, un emprunt
|
a bank , loan
|
un pret bancaire
|
a government loan
|
un pret de l'Etat
|
a home loan
|
un pret immobilier
|
a soft loan
|
un pret de faveur
|
loan capital
|
le capital d'emprunt
|
to buy on credit
|
acheter a credit
|
to borrow from
|
emprunter a
|
to borrow hand over list
|
emprunter demesurement
|
a borrower
|
un emprunteur
|
a dissolute borrow
|
qui depense sans compter
|
borrowing
|
l'emprunt
|
long-term borrowing
|
l'emprunt a long terme
|
to lend
|
la capacite d'emprunt
|
a lend
|
preter
|
a lender
|
un preteur
|
to owe money
|
devoir de l'argent
|
an IOU (I Owe You)
|
une reconnaissance de dette
|
amounting
|
reste a devoir
|
a debtor
|
un debiteur
|
a creditor
|
une creancier
|
joint debt
|
la dette conjointe
|
debts due by the trader
|
la dette passive
|
debts due to the trader
|
la dette active
|
a retractable debt
|
une dette retractable
|
a consolidaed debt
|
une dette consolidee
|
an unsecured debt
|
une dette sans garantie
|
an outstanding debt
|
une dette arecouvrer
|
a debt scheme
|
un plan d'endettement
|
a foreign debt
|
une dette exterieure
|
a debt level
|
un niveau d'endettement
|
a credit rating agency
|
une agence d'evaluation des credits
|
Moody's / Standard & Poor's
|
societes americaines d'evaluation des capacites d'endettement
|
a credit rating
|
un cote de credit
|
to lower a credit rating
|
abaisser une cote de credit
|
to downgrade a debt
|
declasser une dette
|
downgrading
|
le declassement
|
a downgrade
|
un declassemenmt
|
to upgrade
|
reclasser, revaloriser
|
an export credit agency
|
une agence d'evaluation des credits
|
the Export Credit
|
COFACE
|
a leveraged company
|
une societe endettee
|
highly geared company
|
une societe qui a un fort degre d'endettement
|
a highly leveraged company
|
lourdement endettee
|
underleveraged
|
sous-endettee
|
leveraging
|
le surendettement
|
degearing
|
le desendettement
|
ungeared
|
sans endettement
|
法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法文是很多地区或组织的官方语言。出国留学网liuxue86.com整理