2020年即将过去了，年初的疫情，影响了很多人。

虽然我们国内早就战胜了疫情，回归了正常生活，但是，国外却还是处于疫情的水深火热之中。

国外的一位漫画家，创作了一个绘本，讲述了印度尼西亚的孩子在疫情期间所经受的苦难。

下面，我们一起来看一下其中的一些选段吧！

These days many people ran short of food

最近，很多人都缺少食物。

这些天，街道上人烟稀少。对小女孩Ivy来说，又是新的一天。

Ivy心想：“哎呀，我要迟到了，这回得排在队尾了。”

Vy had to wake up early

Ivy必须得早起。

Everyone stood in line to get their ration of rice

每个人都在排队，等着领定量补给的大米。

大家都需要大米。对于小孩子来说，这漫长的一天实在是太无聊了。

Ivy: "哈喽，小朋友……"

“小朋友，我来给你唱歌听。”

“还好，这漫长的一天还可以唱甜甜的摇篮曲。”

还可以读读书，来暂时逃离这一天的担忧（领不到大米）。

小男孩：“你会给我讲故事吗？”

（讲故事中）

The day was long and the line was even longer

这天很漫长，队伍更长。

Would there still be rice for Vy at the end of the line?

终于轮到Ivy了，她会如愿领到大米吗？

“今晚没有饭吃了”。

漫画虽然讲述的是印度尼西亚的故事，但是，世界上还有很多国家也正在遭受这样的苦难。

我们应该感到庆幸，不用经受这些，还可以正常的生活。为所有正在经受苦难的孩子们祈祷！

Reference

https://www.boredpanda.com/childrens-story-book-illustrations-vys-gift-read-by-obamas-half-sister-ha-glang-shelvia/

(图片来源于上述网站，侵删)